Переклад тексту пісні На сон грядущий - Честер Небро

На сон грядущий (оригінал)

Вытянул гарика прущего на сон грядущий.
Завтрашний день будет такой же, как предыдущий,
А предыдущий такой же, как позавчера.
В Волгограде теракт, а у меня полтораха без дна
По центру ведра, новизна необходима.
Я жду свой автобус, но все идут мимо.
От именин до поминок в клубах едкого дыма,
Чтобы увидеть цель, надо выпрямить спину,
Разрушая структуру.
Вечер под хмурым.
Солнце садится, медленно тлеет окурок.
Тусклый свет фонаря осветил переулок.
Тебе было страшно идти, но ты не передумал.
Дуло из Тулы, либо верёвка и стул.
Сводит мускул на скулах и в ушах гул.
Шаман племени Зулу мне однажды шепнул:
«Смерть подобна шалаве, и я бы ей вдул».
А жизнь — это всего лишь отрезок пути,
Относительно вечности — чуть меньше блохи.
И неважно, хорошим ты был или плохим,
Важно, каким будешь отныне и вопреки.
На расстоянии руки с границей вселенной
Ты здесь и сейчас, и только это не тленно.
Цель — это часть.
Отчасти ты знаешь ей цену.
Дорога к цели и счастью — именно это бесценно.
Припев:
Мы уходим в закат, и нет дороги обратно.
Разум борется с естественным, но непонятным.
Дорога одна, но моя оказалась короче.
Всем сладкого сна, всем спокойной ночи.
Мы уходим в закат, и нет дороги обратно.
Разум борется с естественным, но непонятным.
Дорога одна, но моя оказалась короче.
Всем сладкого сна, а впрочем…
Секрет мироздания в центре внимания —
тонкая грань от разрушения до созидания.
Расщепляя больное сознание, озарение,
Искореняя былое мировоззрение.
Путём сновидений нам дают ответы,
И пренебрегать этим светом не смей.
Взаимосвязь между нами на уровне клеток.
Мы сходим с ума, становясь немного умней.
На тропе невезучей дорогу осилит идущий,
А я вытянул прущего на сон грядущий.
Завтра не будет?
Да.
Не убудет за будущим…
А меня если спросят:"Будешь дуть?"
- буду ещё.
И нет времени ждать, а нас уже не дождаться.
Нам нельзя отставать, брат, и ошибаться.
Но я по-прежнему верю: ты сможешь догнать,
Если всё-таки сможешь найти чем догнаться.
И куда бы кривая не вывела, куда бы она не привела,
Рождаясь, мы умираем, и как бы ты не противился,
Воскресая, мы снова сгораем до тла.
Припев:
Мы уходим в закат, и нет дороги обратно.
Разум борется с естественным, но непонятным.
Дорога одна, но моя оказалась короче.
Всем сладкого сна, всем спокойной ночи.
Мы уходим в закат, и нет дороги обратно.
Разум борется с естественным, но непонятным.
Дорога одна, но моя оказалась короче.
Всем сладкого сна, а впрочем…
Мы уходим в закат, и нет дороги обратно.
Разум борется с естественным, но непонятным.
Дорога одна, но моя оказалась короче.
Всем сладкого сна, всем спокойной ночи.
Мы уходим в закат, и нет дороги обратно.
Разум борется с естественным, но непонятным.
Дорога одна, но моя оказалась короче.
Всем сладкого сна, всем спокойной ночи.

(переклад)

Витяг гарика прущего на сон майбутній.
Завтрашній день буде такий, як попередній,
А попередній такий ж, як позавчора.
У Волгограді теракт, а у мене півтораха без дна
По центру відра, новизна необхідна.
Я чекаю свій автобус, але всі йдуть повз.
Від іменин до поминок у клубах їдкого диму,
Щоб побачити мету, треба випрямити спину,
Руйнуючи структуру.
Вечір під похмурим.
Сонце сідає, повільно тліє недопалок.
Тьмяне світло ліхтаря висвітлило провулок.
Тобі було страшно йти, але не передумав.
Дуло з Тули, або мотузка і стул.
Зводить м'яз на вилицях і вухах гул.
Шаман племені Зулу мені одного разу шепнув:
«Смерть подібна до шалави, і я би їй вдув».
А життя — це лише відрізок шляху,
Щодо вічності - трохи менше блохи.
І важливо, хорошим ти був або поганим,
Важливо, яким будеш відтепер і всупереч.
На відстані руки з межею всесвіту
Ти тут і тепер, і тільки це не тлінно.
Мета - це частина.
Частково ти знаєш їй ціну.
Дорога до мети і щастя саме це безцінно.
Приспів:
Ми йдемо в захід сонця, і немає дороги назад.
Розум бореться з природним, але незрозумілим.
Дорога одна, але моя виявилася коротшою.
Усім солодкого сну, усім на добраніч.
Ми йдемо в захід сонця, і немає дороги назад.
Розум бореться з природним, але незрозумілим.
Дорога одна, але моя виявилася коротшою.
Усім солодкого сну, а втім...
Секрет світобудови в центрі уваги —
тонка грань від руйнування до творення.
Розщеплюючи хвору свідомість, осяяння,
Викорінюючи колишню думку.
Шляхом сновидінь нам дають відповіді,
І нехтувати цим світлом не смій.
Взаємозв'язок між нами на рівні клітин.
Ми сходимо з розуму, стаючи трохи розумнішими.
На стежці невезучої дорогу здолає той, хто йде,
А я витяг прущого на сон прийдешній.
Завтра не буде?
Так.
Не убуде за майбутнім…
А мене якщо запитають: "Будеш дути?"
- Буду ще.
І немає часу чекати, а нас уже не чекати.
Нам не можна відставати, брате, і помилятися.
Але я як і раніше вірю: ти зможеш наздогнати,
Якщо все-таки зможеш знайти, чим наздогнати.
І куди би крива не вивела, куди би вона не привела,
Народжуючись, ми вмираємо, і як би ти не противився,
Воскресаючи, ми знову згоряємо до тла.
Приспів:
Ми йдемо в захід сонця, і немає дороги назад.
Розум бореться з природним, але незрозумілим.
Дорога одна, але моя виявилася коротшою.
Усім солодкого сну, усім на добраніч.
Ми йдемо в захід сонця, і немає дороги назад.
Розум бореться з природним, але незрозумілим.
Дорога одна, але моя виявилася коротшою.
Усім солодкого сну, а втім...
Ми йдемо в захід сонця, і немає дороги назад.
Розум бореться з природним, але незрозумілим.
Дорога одна, але моя виявилася коротшою.
Усім солодкого сну, усім на добраніч.
Ми йдемо в захід сонця, і немає дороги назад.
Розум бореться з природним, але незрозумілим.
Дорога одна, але моя виявилася коротшою.
Усім солодкого сну, усім на добраніч.