Переклад тексту пісні Караван - Честер Небро

Караван (оригінал)

Железобетонный блок — серая берлога.
Над головою смог.
Мысли о высоком.
По проводам ток, ты его не трогай.
С запада на восток тянется дорога;
Ровная колея — Богом нам доверена.
Пока крутится земля — время не потеряно.
Пацаны на «Жигулях» — здесь таких немерено.
На кармане по нулям, но это временно.
Наш караван держит путь по барханам,
Пока старый брахман снова бьёт в барабан.
Мысли сводят с ума, где-то там под панамой
Этот сладкий дурман — мама марихуана.
Да, далеко до цели нам.
Под ногами целина.
Воздух отравленный, целенаправленно бьёт по больным местам.
Мам, как же я устал выходить на новый старт,
Как было заявлено мною.
Трудный путь, да, но я иду и не ною.
Ночь накрыла район пеленой.
Город тянет на дно — туда, где темно;
но я должен выжить любой ценой.
За спиной осень почву накроет листвою.
Наши люди готовятся к бою.
Город тянет на дно — туда, где темно;
но не всё, но не всё решено, слышишь?
Спой мне, я прошу тебя, милая — пой мне;
с твоей песней мне будет спокойней.
Если воздух запахнет войною, мы возьмём эти песни с собою.
Я прошу тебя, милая — пой мне;
с твоей песней мне будет спокойней,
Если воздух запахнет войною.
Дорога до цели — караван идёт издалека
Дорога до цели стелется будто это строка.
Дорога до цели, дорога до цели,
Дорога до цели, а не цель сама дорога.
Дорога до цели — караван идёт издалека
Дорога до цели стелется будто это строка.
Дорога до цели, дорога до цели,
Дорога до цели, а не цель сама дорога.
Дорога до цели — караван идёт издалека
Дорога до цели стелется будто это строка.
Дорога до цели, дорога до цели,
Дорога до цели, а не цель сама дорога.
Дорога до цели — караван идёт издалека
Дорога до цели стелется будто это строка.
Дорога до цели, дорога до цели,
Дорога до цели, а не цель сама дорога.

Караван (переклад)

Залізобетонний блок - сірий барліг.
Над головою зміг.
Думки про високий.
По проводах струм, ти його не чіпай.
Із заходу на схід тягнеться дорога;
Рівна колія — Богом нам довірена.
Поки крутиться земля - ​​час не втрачено.
Пацани на «Жигулях» тут таких неміряно.
На кишені по нулях, але це тимчасово.
Наш караван прямує по Барханах,
Поки старий брахман знову б'є в барабан.
Думки зводять з розуму, десь там під панамою
Цей солодкий дурман - мама марихуана.
Так, далеко до цілі нам.
Під ногами цілина.
Повітря отруєне, цілеспрямовано б'є по хворих місцях.
Мам, як я втомився виходити на новий старт,
Як було заявлено мною.
Важкий шлях, так, але я іду і не ною.
Ніч накрила район пеленою.
Місто тягне на дно туди, де темно;
але я¦має вижити за всяку ціну.
За спиною осінь грунт накриє листям.
Наші люди готуються до бою.
Місто тягне на дно туди, де темно;
але не все, але не все вирішено, чуєш?
Заспівай мені, я прошу тебе, мила — співай мені;
з твоєю піснею мені буде спокійніше.
Якщо повітря запахне війною, ми візьмемо ці пісні з собою.
Я прошу тебе, люба, — співай мені;
з твоєю піснею мені буде спокійніше,
Якщо повітря запахне війною.
Дорога до мети — караван йде здалеку
Дорога до мети стелиться ніби це рядок.
Дорога до мети, дорога до мети,
Дорога до цілі, а не мета сама дорога.
Дорога до мети — караван йде здалеку
Дорога до мети стелиться ніби це рядок.
Дорога до мети, дорога до мети,
Дорога до цілі, а не мета сама дорога.
Дорога до мети — караван йде здалеку
Дорога до мети стелиться ніби це рядок.
Дорога до мети, дорога до мети,
Дорога до цілі, а не мета сама дорога.
Дорога до мети — караван йде здалеку
Дорога до мети стелиться ніби це рядок.
Дорога до мети, дорога до мети,
Дорога до цілі, а не мета сама дорога.