Переклад тексту пісні Сохрани меня в памяти - Честер Небро

Сохрани меня в памяти (оригінал)

Сохрани меня в памяти, если доктор отключит питание.
Сохрани мое знамя и снова прости что подвел ожидания.
Сохрани меня в памяти, но не дольше минуты молчания.
Под хорошие шишки и камень и только с хорошей компанией.
Я видимо не оправдал, вставал и падал и снова взлетал.
Я до талого пел, из бокала бухал его, мало помалу держась за штурвал.
И где-то среди океана с самого неба упала звезда.
И крылатые фразы ей не помогут если в куплетах вода.
Я перемотал километры пленочной ленты на старых касетах.
Года промотал на куплеты, но так и остался для всех не заметным.
Скрытый в ущлье от ветра, в скальных породах будто бы Петры.
И только внутренним светом мы были согреты в это холодное лето.
Сохрани меня в памяти, если память затянет туманом.
Сохрани меня в памяти, и я буду твоим талисманом.
Сохрани меня в памяти, (save, save, save).
Сохраним меня в памяти, (save, save, save).
Сохрани меня в памяти, если память затянет туманом.
Сохрани меня в памяти, и я буду твоим талисманом.
Сохрани меня в памяти, (save, save, save).
Сохраним меня в памяти, (save, save, save).
Постарайся запомнить, а теперь постарайся представить.
В этом дома нет больше запертых комнат и нет больше правил.
Мы поднимем за здравие, тех кто коленями падал на гравий.
Мы поднимем упавших, если время позволит ошибки исправить.
Я просил о пощаде, армию ангелов в черных плащах.
Мне не надо вашего счастья, перестаньте меня угощать.
Я отброшу не глядя, все, что когда-то не смог бы отдать.
И даже противоядие, хватит брать, вам ли не знать.
Куда катиться мир и мы на какой передаче
Катимся в области тьмы, и кто же нас все-таки так одурачил.
Напрягая умы, над нерешенной задачей.
На самом деле решенной задачей…
Сохрани меня в памяти, если память затянет туманом.
Сохрани меня в памяти, и я буду твоим талисманом.
Сохрани меня в памяти, (save, save, save).
Сохраним меня в памяти, (save, save, save).
Сохрани меня в памяти, если память затянет туманом.
Сохрани меня в памяти, и я буду твоим талисманом.
Сохрани меня в памяти, (save, save, save).
Сохраним меня в памяти, (save, save, save).

(переклад)

Збережи мене в пам'яті, якщо лікар відключить харчування.
Збережи мій прапор і знову пробач що підвів очікування.
Збережи мене в пам'яті, але не довше хвилини мовчання.
Під гарні шишки і камінь і тільки з доброю компанією.
Я мабуть не виправдав, вставав і падав і знову злітав.
Я до талого співав, з келиха бухав його, мало-помалу тримаючись за штурвал.
І десь серед океану з самого неба впала зірка.
І крилаті фрази їй не допоможуть якщо в куплетах вода.
Я перемотав кілометри плівкової стрічки на старих касетах.
Роки промотав на куплети, але так і залишився для всіх непомітним.
Прихований в ущелину від вітру, в скельних породах ніби Петри.
І тільки внутрішнім світлом ми були зігріті в це холодне літо.
Збережи мене в пам'яті, якщо пам'ять затягне туманом.
Збережи мене в пам'яті, і я буду твоїм талісманом.
Збережи мене в пам'яті, (save, save, save).
Збережемо мене в пам'яті, (save, save, save).
Збережи мене в пам'яті, якщо пам'ять затягне туманом.
Збережи мене в пам'яті, і я буду твоїм талісманом.
Збережи мене в пам'яті, (save, save, save).
Збережемо мене в пам'яті, (save, save, save).
Постарайся запам'ятати, а тепер постарайся уявити.
У цьому будинку немає більше зачинених кімнат і немає більше правил.
Ми піднімемо за здоров'я, тих хто колінами падав на гравій.
Ми піднімемо впалих, якщо час дозволить помилки виправити.
Я просив про помилування, армію ангелів у чорних плащах.
Мені не треба вашого щастя, перестаньте мене пригощати.
Я відкину не дивлячись, все, що колись не зміг би віддати.
І навіть протиотруту, вистачить брати, вам не знати.
Куди котитися світ і ми на якій передачі
Катимося в області темряви, і хто нас все-таки так обдурив.
Напружуючи уми, над невирішеним завданням.
Насправді вирішеним завданням…
Збережи мене в пам'яті, якщо пам'ять затягне туманом.
Збережи мене в пам'яті, і я буду твоїм талісманом.
Збережи мене в пам'яті, (save, save, save).
Збережемо мене в пам'яті, (save, save, save).
Збережи мене в пам'яті, якщо пам'ять затягне туманом.
Збережи мене в пам'яті, і я буду твоїм талісманом.
Збережи мене в пам'яті, (save, save, save).
Збережемо мене в пам'яті, (save, save, save).