Переклад тексту пісні Endgame #2 - Chess In Concert

Endgame #2 - Chess In Concert
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Endgame #2, виконавця - Chess In Concert.
Дата випуску: 11.06.2009
Мова пісні: Англійська

Endgame #2

(оригінал)
Chorus:
1866--Wilhelm Steinitz.
1894--Emmanuel Lasker.
Molokov:
How straightforward the game,
When one has trust in one’s player!
Chorus:
1921--Jose Capablanca.
Molokov:
And how great the relief, working for one who believes in--
Loyalty, heritage, true to his kind, come what may.
Chorus:
1927--Alex Alekhine.
Frederick:
How straightforward the game,
When one is free from distraction!
Chorus:
1935--Euwe.
1948--Mikhail Botvinnik.
Frederick:
When your only concern, is laid out so clearly before you.
64 squares--They are the reason you know you exist.
Chorus:
1957--Vasily Smylov.
1960--Tal.
Molokov:
It is the weak, who accept tawdry untruths about freedom.
Chorus:
1963--Tigran Petrosian.
Molokov:
Prostituting themselves, chasing a spurious starlight.
Trinkets in airports, sufficient to lead them astray.
Chorus:
1969--Boris Spassky.
Florence:
Does the player exist in any human endeavor?
Chorus:
1975--Anatoly Karpov.
Florence:
Who has been known to resist,
Sirens of fame and possessions?
They will destroy you--not rivals, not age, not success.
Chorus:
1956--Budapest is rising.
1956--Budapest is fighting!
1956--Budapest is falling.
1956--Budapest is dying!
(переклад)
Приспів:
1866 - Вільгельм Штайніц.
1894 - Еммануель Ласкер.
Молоков:
Яка проста гра,
Коли людина довіряє своєму гравцеві!
Приспів:
1921 - Хосе Капабланка.
Молоков:
І яке велике полегшення працювати для того, хто вірить у...
Вірність, спадщина, вірність свому роду, як би там не було.
Приспів:
1927 - Олексій Алехін.
Фредерік:
Яка проста гра,
Коли людина вільна від відволікання!
Приспів:
1935 - Юве.
1948 - Михайло Ботвинник.
Фредерік:
Коли ваша єдина турбота викладена так чітко перед вами.
64 квадрата - вони є причиною того, що ви знаєте, що ви існуєте.
Приспів:
1957 р.--Василь Смилов.
1960--Тал.
Молоков:
Це слабкі, які сприймають безглузду неправду про свободу.
Приспів:
1963 - Тигран Петросян.
Молоков:
Займаються повією, ганяючись за підробним світлом зірок.
Брелоки в аеропортах, достатні, щоб звести їх із шляху.
Приспів:
1969--Борис Спаський.
Флоренція:
Чи існує гравець у будь-якій людській діяльності?
Приспів:
1975--Анатолій Карпов.
Флоренція:
Хто, як відомо, чинив опір,
Сирени слави та майна?
Вони знищать вас — не суперників, не вік, не успіх.
Приспів:
1956 — Будапешт підноситься.
1956 – Будапешт воює!
1956 — Будапешт падає.
1956 — Будапешт вмирає!
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Where I Want to Be 2009
The Soviet Machine 2009
Difficult and Dangerous Times 2009
The Arbiter 2009
Nobody's Side 2009
Quartet (A Model of Decorum and Tranquility) 2009
Someone Else's Story 2009
The Story of Chess 2009
Commie Newspapers 2009
Press Conference 2009
I Know Him so Well 2009
Embassy Lament 2009
Pity the Child #2 2009
The Interview 2009
1956 - Budapest Is Rising 2009
Talking Chess 2009
Florence and Molokov 2009
The Deal (No Deal) 2009
Florence Quits 2009
You and I 2009

Тексти пісень виконавця: Chess In Concert