Переклад тексту пісні 1956 - Budapest Is Rising - Chess In Concert

1956 - Budapest Is Rising (оригінал)

Freddie:
I’d have thought you’d support Chorus:
Any attack on these people.
1956 — Budapest is rising.
On the people who ran
Mindlessly over your childhood.
Don’t let them fool you
For 30 years on,
They’re the same.
1956 — Budapest is fighting.
1956 — Budapest is falling.
Freddie:
They see chess as a war Chorus:
Playing with pawns just like Poland.
1956 — Budapest is dying.
If you walk out on me
You’re really betraying you father.
Were he alive now he’d surely
Be dying of shame.
Florence:
You know that there’s nothing I’ve done
That he’d be ashamed of
In my whole life!
Why’d you have to do this to me?

1956 - Budapest Is Rising (переклад)

Фредді:
Я думав, що ви підтримаєте Chorus:
Будь-який напад на цих людей.
1956 — Будапешт підноситься.
На людей, які бігали
Бездумно над своїм дитинством.
Не дозволяйте їм обдурити вас
Протягом 30 років,
Вони однакові.
1956 — Будапешт воює.
1956 — Будапешт падає.
Фредді:
Вони сприймають шахи як військовий хор:
Гра з пішаками, як у Польщі.
1956 — Будапешт вмирає.
Якщо ти підеш від мене
Ти справді зраджуєш свого батька.
Якби він живий зараз, то точно б
Помирати від сорому.
Флоренція:
Ви знаєте, що я нічого не зробив
За що йому було б соромно
За все моє життя!
Чому ти повинен був робити це зі мною?