Переклад тексту пісні Nobody's Side - Chess In Concert

Nobody's Side (оригінал)

What’s going on around me
Is barely making sense
I need some explanations fast
I see my present partner
In the imperfect tense
And I don’t see how we can last
I feel I need a change of cast
Maybe I’m on nobody’s side
And when he gives me reasons
To justify each move
They’re getting harder to believe
I know this can’t continue
I’ve still a lot to prove
There must be more I could achieve
But I don’t have the nerve to leave
Everybody’s playing the game
But nobody’s rules are the same
Nobody’s on nobody’s side
Better learn to go it alone
Recognize you’re out on your own
Nobody’s on nobody’s side
The one I should not think of
Keeps rolling through my mind
And I don’t want to let that go
No lovers ever faithful
No contract truly signed
There’s nothing certain left to know
And how the cracks begin to show!
Never make a promise or plan
Take a little love where you can
Nobody’s on nobody’s side
Never stay too long in your bed
Never lose your heart, use your head
Nobody’s on nobody’s side
Never take a stranger’s advice
Never let a friend fool you twice
Nobody’s on nobody’s side
Never be the first to believe
Never be the last to deceive
Nobody’s on nobody’s side
And never leave a moment too soon
Never waste a hot afternoon
Nobody’s on nobody’s side
Never stay a minute too long
Don’t forget the best will go wrong
Nobody’s on nobody’s side
Better learn to go it alone
Recognize you’re out on your own
Nobody’s on nobody’s side

Nobody's Side (переклад)

Що відбувається навколо мене
Навряд чи має сенс
Мені швидко потрібні пояснення
Я бачу свого теперішнього партнера
У недоконаному часі
І я не розумію, як ми можемо витримати
Я відчуваю, що мені потрібна зміна акторського складу
Можливо, я ні на боці
І коли він наводить мені причини
Щоб виправдати кожен рух
У них стає все важче повірити
Я знаю, що це не може продовжуватися
Мені ще багато чого потрібно довести
Має бути більше, чого я міг би досягти
Але у мене не вистачає духу піти
Усі грають у гру
Але ні в кого не однакові правила
Ніхто не на нічийній стороні
Краще навчіться виходити самостійно
Визнайте, що ви самі
Ніхто не на нічийній стороні
Той, про який я не думати
Постійно котиться в моїй свідомості
І я не хочу відпускати це
Жодні закохані ніколи не вірні
Жодного контракту дійсно не підписаний
Немає нічого певного, щоб знати
І як починають проявлятися тріщини!
Ніколи не обіцяйте і не плануйте
Полюбіть, де можете
Ніхто не на нічийній стороні
Ніколи не залишайтеся занадто довго у своєму ліжку
Ніколи не падайте духом, використовуйте свою голову
Ніхто не на нічийній стороні
Ніколи не прислухайтеся до порад незнайомців
Ніколи не дозволяйте другу обдурити вас двічі
Ніхто не на нічийній стороні
Ніколи не будь першим, хто повірить
Ніколи не обманюйте себе останнім
Ніхто не на нічийній стороні
І ніколи не залишайте моменту занадто рано
Ніколи не витрачайте спекотний день
Ніхто не на нічийній стороні
Ніколи не залишайтеся ні на хвилину занадто довго
Не забувайте, що найкраще піде не так
Ніхто не на нічийній стороні
Краще навчіться виходити самостійно
Визнайте, що ви самі
Ніхто не на нічийній стороні