Переклад тексту пісні Tom the Lion - Cherry Poppin' Daddies

Tom the Lion (оригінал)

Tom, who will Dad become
Now that he’s had this fall to the pavement?
He raises his eyes to you,
The son of a different star
Someone makes you feel left out,
You know that a hole is dry.
The day he left on Mom,
He gave up on his life
When it comes his day,
Just make it your decision
Hold on to your name,
You are like his flame,
Just make it your decision…
Just know that he’d like it so much that if you’d call,
He won’t tell you about his fall
We all got to jump some wall,
So let me tell you one thing, he asked of the
Fortune teller, «which of mine will be Rockefeller?»
Fortune teller, «and who is the killer?»
Fortune teller, «which of mine will be Rockefeller?»
Fortune teller, «and who is the killer?»
WHOA-OH!
And the teller say
WHOA-OH!
«He's the prodigal»
WHOA-OH!
«Mr.
Wonderful»
WHOA-OH!
«Not a Saga boy for life,
No, your Tom is the Lion,
The Lion child»
Tom, you and Dad belong
To Marcus Aurelius
And the Bible raised for aptitude.
I slept on a colder floor.
Left to me was half his dark,
But I’ve always held out high
Your absence left a mark
That he suffered in his pride
But for my mistakes,
I figure in his vision
He sees his own face
When he pays my bail,
It makes for our division
Just know that he’d like it so much that if you’d call
He wont tell you about his fall,
We all got to jump some wall,
So let me tell you one thing, he asked of the
Fortune teller, «which of mine will be Rockefeller?»
Fortune teller, «and who is the killer?»
Fortune teller, «which of mine will be Rockefeller?»
Fortune teller, «and who is the killer?»
WHOA-OH!
And the teller say
WHOA-OH!
«He's the prodigal»
WHOA-OH!
«Mr.
Wonderful»
WHOA-OH!
«Not a Saga boy for life,
No, your Tom is the Lion»
Heart like a lion…
You got a heart like a lion…
Just know that he’d like it so much that if you’d call
He wont tell you about his fall,
We all got to jump some wall,
So let me tell you one thing, he asked of the
Fortune teller, «which of mine will be Rockefeller?»
Fortune teller, «and who is the killer?»
Fortune teller, «which of mine will be Rockefeller?»
Fortune teller, «and who is the killer?»
WHOA-OH!
And the teller say
WHOA-OH!
«He's the prodigal»
WHOA-OH!
«Mr.
Wonderful»
WHOA-OH!
«Not a Saga boy for life,
No, your Tom is the Lion child
Tom is the Lion child…
Tom is the Lion child…
Tom is the Lion.

Tom the Lion (переклад)

Том, ким стане тато
Тепер, коли він упав на тротуар?
Він підводить до тебе очі,
Син іншої зірки
Хтось змушує вас відчувати себе покинутим,
Ви знаєте, що діра суха.
У той день, коли він поїхав із мами,
Він відмовився від свого життя
Коли настане його день,
Просто прийміть рішення
Тримайте своє ім’я,
Ти як його полум'я,
Просто прийміть рішення…
Просто знайте, що йому це так подобається що, якщо ви зателефонуєте,
Він не розповість вам про своє падіння
Ми всі повинні перестрибнути через стіну,
Тож дозвольте мені сказати вам одну річ, про що він запитав
Ворожка, «хто з моїх буде Рокфеллером?»
Ворожка: «а хто вбивця?»
Ворожка, «хто з моїх буде Рокфеллером?»
Ворожка: «а хто вбивця?»
Ой-ой!
І касир каже
Ой-ой!
«Він блудний»
Ой-ой!
"Містер.
Чудово»
Ой-ой!
«Не сага хлопчик на все життя,
Ні, твій Том — Лев,
Дитина Лев»
Том, ти і тато належите
До Марка Аврелія
А Біблія підняла на здібності.
Я спав на прохолодній підлозі.
Зліва від мене була половина його темряви,
Але я завжди тримався високо
Ваша відсутність залишила слід
Що він страждав у своїй гордості
Але через мої помилки,
Я утворюю його бачення
Він бачить власне обличчя
Коли він сплачує мій заставу,
Це для нашого підрозділу
Просто знайте, що йому це так сподобається, що якщо ви зателефонуєте
Він не розповість тобі про своє падіння,
Ми всі повинні перестрибнути через стіну,
Тож дозвольте мені сказати вам одну річ, про що він запитав
Ворожка, «хто з моїх буде Рокфеллером?»
Ворожка: «а хто вбивця?»
Ворожка, «хто з моїх буде Рокфеллером?»
Ворожка: «а хто вбивця?»
Ой-ой!
І касир каже
Ой-ой!
«Він блудний»
Ой-ой!
"Містер.
Чудово»
Ой-ой!
«Не сага хлопчик на все життя,
Ні, твій Том — Лев»
Серце як лев…
У тебе серце, як у лева…
Просто знайте, що йому це так сподобається, що якщо ви зателефонуєте
Він не розповість тобі про своє падіння,
Ми всі повинні перестрибнути через стіну,
Тож дозвольте мені сказати вам одну річ, про що він запитав
Ворожка, «хто з моїх буде Рокфеллером?»
Ворожка: «а хто вбивця?»
Ворожка, «хто з моїх буде Рокфеллером?»
Ворожка: «а хто вбивця?»
Ой-ой!
І касир каже
Ой-ой!
«Він блудний»
Ой-ой!
"Містер.
Чудово»
Ой-ой!
«Не сага хлопчик на все життя,
Ні, ваш Том — дитина-Лев
Том — дитина Лева…
Том — дитина Лева…
Том — Лев.