Переклад тексту пісні Concrete Man Blues - Cherry Poppin' Daddies

Concrete Man Blues (оригінал)

He was a certified union man
Layer of concrete he worked with his hands
Past the kids at the screen door and the dog on the porch
He did the floppy boot workin' man’s march
He was at peace with the ways of the world
Had no religion, no mystical urge
Just plainspoken wisdom and respect for the truth
With the occasional taste for a glass of vermouth
Somebody stole his ol' pickup truck
He done got stood up by Lady Luck
The profits, the bosses, the winter with its ice
You’ll get no mercy so expect to sacrifice
But I still remember
How streetlights sparkled in the snow
That don’t happen no more for me
And that’s got to be the saddest thing I know
There’s got to be a brighter star
Up above for my babies who I love
My sweet angels have dirty faces
They’re like jewels in secret hiding places
Well, the kids have got their birthdays soon
And the dog is howlin' at the moon
Aw, get him to shut up, hit him with a shoe
Take another shot, what’s a good man to do?
And this one could only take so much
When icy winter had us in its clutch
Christmas is here and we ain’t got a tree
Great God Almighty, better get one for free
I threw my leg over a windowsill
I tell ya thievin' was a bitter pill
Now the cops are out front, I’m ashamed, I done wrong
Life’s gotta be more than some shitty country song

(переклад)

Він був сертифікованим членом профспілки
Шар бетону він обробив своїми руками
Повз дітей біля ширм і собаку на ґанку
Він виконав марш floppy boot workin' man
Він був у мирі зі світськими шляхами
Не мав ні релігії, ні містичного потягу
Просто відверта мудрість і повага до правди
Із час від часу присмак до склянки вермуту
Хтось викрав його старий пікап
Леді Удача його закінчила
Прибутки, боси, зима з льодом
Ви не отримаєте милосердя, очікуйте жертви
Але я досі пам’ятаю
Як блищали ліхтарі в снігу
Для мене такого більше не трапляється
І це, мабуть, найсумніше, що я знаю
Має бути яскравіша зірка
Вгорі для моїх немовлят, яких я люблю
У моїх ніжних ангелів брудні обличчя
Вони як коштовності в таємних сховищах
Що ж, у дітей скоро день народження
І собака виє на місяць
О, змусьте його замовкнути, вдарте його черевиком
Спробуйте ще раз, що робити хорошій людині?
А цей міг прийняти лише стільки
Коли крижана зима тримала нас у своїх лапах
Різдво тут, а у нас не ялинки
Великий Боже Всемогутній, краще отримати його безкоштовно
Я перекинув ногу за підвіконня
Я кажу тобі, що злодія була гіркою пігулкою
Тепер поліцейські попереду, мені соромно, я зробив не так
Життя має бути більше, ніж якась лайна кантрі-пісня