Переклад тексту пісні I Love American Music - Cherry Poppin' Daddies

I Love American Music (оригінал)

I school 'em every chance I get
If they don’t like it they’re all wet
I’m a soft-eyed lover, swing time drummer
To rhythm I was born and bred
I’ve followed where it’s led
I’ve wallowed and I’ve bled but
All it’s given is one room livin' and
Sufferin' appalling debt
As the years go by Yeah, my insight flowers
When that nightclub saxophone
Cuts a thousand years of cigar sour
Play it, play it again, Sam
I want American music
I need American music
I love American music
Nasty rockin' on an Ozark porch
My savior rattlin' in a Baptist church
Field hand hollers, slave ship collars
I’m carrying my brother’s torch
When the lights go down
And my scales stop showin'
I’ll smash my fingers down
On the only truth that’s still worth knowin'
Play it, play it again, Sam
I want American music
I need American music
I love American music
When the lights go down
And my scales stop showin'
I’ll smash my fingers down
On the only truth that’s still worth knowin'
Play it, play it again, Sam
I want American music
I need American music
I love American music

(переклад)

Я навчаю їх при кожній нагоді
Якщо їм це не подобається, вони всі мокрі
Я любитель з м’якими очима, барабанщик свінгу
Для ритму я народжений і вихований
Я пішов туди, куди це веде
Я валявся і кровоточив, але
Все, що йому дається, — це одна кімната для проживання та
Страждаю від жахливих боргів
Минають роки Так, моя прозорливість розквітає
Коли той нічний клуб саксофон
Урізає тисячу років сигарного кислення
Грай, грай ще раз, Сем
Я хочу американську музику
Мені потрібна американська музика
Я люблю американську музику
Неприємне розгойдування на ганку Ozark
Мій рятівник гримить у баптистській церкві
Польові ручні крики, нашийники для невільників
Я несу смолоскип мого брата
Коли світло згасне
І мої ваги перестають показувати
Я розіб’ю пальці
Про єдину правду, яку все ще варто знати
Грай, грай ще раз, Сем
Я хочу американську музику
Мені потрібна американська музика
Я люблю американську музику
Коли світло згасне
І мої ваги перестають показувати
Я розіб’ю пальці
Про єдину правду, яку все ще варто знати
Грай, грай ще раз, Сем
Я хочу американську музику
Мені потрібна американська музика
Я люблю американську музику