Переклад тексту пісні The Enemy Within - Cherry Poppin' Daddies

The Enemy Within (оригінал)

He’s my evil twin.
He’s the enemy inside me
It’s me against him and I hate his wicked grin
But we’re brothers to the end
He will break your heart but I’ll do my best to stop him
He’s ticking like a bomb
I adore you but he forks his tongue
I’m just not myself today
I’m not myself today
I try to smile, but the creature lurks right below
I just can’t keep the lid on of the enemy in my soul
He tears down all the things I worked so hard for
I’m gonna get my gun and kill the enemy within
Round and around I go
Caught by the undertow
I can’t escape myself at midnight
Footsteps and shadows swirl
The prince of the underworld
Chases me through the fog at midnight
At midnight (x3)
I’m just not myself today (x5)
He wants you to approve
Fears he will be called a failure
He plays cat and mouse with you
But I don’t know who is more the fool
His Jekyll or his Hyde
Fly above the multitudes
Or just give them what they’re used to
He’s lit by candlelight
And his quill is filled with blood and spite
He’s my evil twin (x6)

The Enemy Within (переклад)

Він мій злий близнюк.
Він ворог всередині мене
Це я проти нього, і я ненавиджу його злий усміх
Але ми брати до кінця
Він розб’є твоє серце, але я зроблю все, щоб зупинити його
Він цокає, як бомба
Я кохаю тебе, але він роздвоює язик
Сьогодні я просто не сама
Я сьогодні не сама
Я намагаюся посміхнутися, але істота ховається прямо внизу
Я просто не можу приховати ворога у своїй душі
Він руйнує все, над чим я так старанно працював
Я візьму пістолет і вб’ю ворога всередині
Я ходжу навколо
Спійманий підводним потоком
Я не можу втекти від себе опівночі
Крутяться кроки й тіні
Принц підземного світу
Переслідує мене крізь туман опівночі
Опівночі (x3)
Я просто не я сьогодні (x5)
Він хоче, щоб ви схвалили
Боїться, що він назветься невдачником
Він грає з вами в кішки-мишки
Але я не знаю, хто більш дурень
Його Джекіл чи Хайд
Летіть над натовпом
Або просто дайте їм те, до чого вони звикли
Він освітлений свічками
І його перо наповнене кров’ю та злобою
Він мій злий близнюк (x6)