Переклад тексту пісні Sockable Face Club - Cherry Poppin' Daddies

Sockable Face Club (оригінал)

Face Club
Face Club
Face Club, pal
I stepped to the urinal
I went and fished with my fly
I’ze tryin' to get a stain off
When I noticed a guy
He was punishin' the bishop
And zeroed in on my pride
The subtle comedy amused me
But I’m afraid I had to make the peeper die
You’re in my Sockable Face Club
You got a punchable face, bub
You’re in my Sockable Face Club
You got a punchable face, bub
Grab him, nab him
Everything you do
Makes me feel like you
Need to get a blackened eye
You got a sockable face
You got a sock, sock, sockable face
You got a sockable face
You got a sockable face
Then there was heard a symphony of punchin'
It shattered his glass jaw
Woke up in blood and beer and munchin'
On some red tongue slaw
He kind of laid there burblin'
And there arose a stench
Like a million baby diapers
Then something shiny caramelized on his pants
You’re in my Sockable Face Club
You got a punchable face, bub
You’re in my Sockable Face Club
You got a punchable face, bub
Grab him, nab him
Everything you do
Makes me feel like you
Need to get a blackened eye
You got a sockable face
You got a sockable face
You got a sock, sock, sockable face
You are a sockable guy, who…
How can I say what I want to get through to you?
You got a sockable face
You got a sockable face
You got a punchable face
You are a sockable guy
With a sockable face
You’re in my Face Club
Face Club
Face Club, pal
Punch you in the eggs and make 'em runny
Get up and gallop and go
Your mama’s face in my locket
Your friends are diggin' the hole
I learned from Larry, Mo, and Curly
Not to take no guff
But sneaky peeky got me surly
I’m a semper fi, the kind of guy who likes to play rough
Drama, drama, drama, drama
Your face
Hey, there guys step aside
The cleanin' guy is here
To lay that mop and bucket down
Clean up blood and beer
He needs a cigarette 'cause he hates work
And he has to put up with a lot of jerks
Face Club!
Face Club!
Face Club!
Whoa, you’re in my Sockable Face Club
You got a punchable face, bub
You’re in my Sockable Face Club
You got a punchable face, bub
You’re a disgrace to the human race
You got a stupid lookin' on your face
You’re a disgrace to the human race
You got an ugly lookin' on your face
Grab him, nab him
Everything you do
Makes me feel like you
Need to get a blackened eye
You got a sockable face

(переклад)

Клуб обличчя
Клуб обличчя
Face Club, друже
Я підійшов до пісуара
Я ходив і ловив рибу своєю мухою
Я намагаюся вивести пляму
Коли я помітила хлопця
Він карав єпископа
І зосередився на моїй гордості
Тонка комедія мене потішила
Але я боюся, що мені довелося змусити підглядаючого померти
Ви в мому Sockable Face Club
У тебе обличчя, яке можна пробити, друже
Ви в мому Sockable Face Club
У тебе обличчя, яке можна пробити, друже
Хапай його, хапай його
Все, що ви робите
Змушує мене відчувати себе як ти
Потрібно почерніти око
У вас обличчя, яке можна носити
У вас носок, носок, носіння обличчя
У вас обличчя, яке можна носити
У вас обличчя, яке можна носити
Потім пролунала симфонія ударів
Це розбило його скляну щелепу
Прокинувся в крові, пиві й ласі
На якомусь червоному язику
Він лежав там, буркаючи
І з’явився сморід
Як мільйон дитячих підгузників
Потім щось блискуче карамелізувалося на його штанях
Ви в мому Sockable Face Club
У тебе обличчя, яке можна пробити, друже
Ви в мому Sockable Face Club
У тебе обличчя, яке можна пробити, друже
Хапай його, хапай його
Все, що ви робите
Змушує мене відчувати себе як ти
Потрібно почерніти око
У вас обличчя, яке можна носити
У вас обличчя, яке можна носити
У вас носок, носок, носіння обличчя
Ви чудовий хлопець, який…
Як я можу сказати, що я хочу донести до вас?
У вас обличчя, яке можна носити
У вас обличчя, яке можна носити
У вас виразне обличчя
Ви хлопець, який носить носки
З обличчям, яке можна носити
Ви в моєму Face Club
Клуб обличчя
Face Club, друже
Вбийте в яйця і зробіть їх рідкими
Вставай і галопом і йди
Обличчя твоєї мами в моєму медальйоні
Твої друзі копають яму
Я вчився у Ларрі, Мо та Керлі
Щоб не журитися
Але підхирне підглядання зробило мене похмурим
Я semper fi, той хлопець, який любить грати грубо
Драма, драма, драма, драма
Твоє обличчя
Гей, хлопці, відійдіть убік
Прибиральник тут
Щоб покласти швабру та відро
Очистіть кров і пиво
Йому потрібна сигарета, бо він ненавидить роботу
І він мусить миритися з багатою придурків
Клуб Face!
Клуб Face!
Клуб Face!
Ого, ти в моєму Sockable Face Club
У тебе обличчя, яке можна пробити, друже
Ви в мому Sockable Face Club
У тебе обличчя, яке можна пробити, друже
Ви – ганьба для людства
У вас дурний вигляд
Ви – ганьба для людства
У вас потворний вигляд
Хапай його, хапай його
Все, що ви робите
Змушує мене відчувати себе як ти
Потрібно почерніти око
У вас обличчя, яке можна носити