Переклад тексту пісні Slapstick - Cherry Poppin' Daddies

Slapstick (оригінал)

I do the jiggle with a funny face
A Charlie Chaplin messiah
I’ll break into the safe
And light a bonfire
Well, if I dotted to dot my feelin’s
Now wouldn’t that make you feel good?
But I prefer my mystery to your bullshit anal world
I’m jumpin' out of my skin
'Cuz that’s the mood that I’m in
Stevie’s got the atmosphere that’s gonna bounce you outta the herd, baby
'Cuz there’s only one way
And I don’t want you to pay
Let the charming phosphorescent song light your miserable way
Savoir faire is everywhere
Gimme Slapstick
Apples, Peaches, I love Punkin' Pears
Gimme Slapstick
So stick your hands up, little babies
You’re in the cakewalk part of your life
Everything is uphill from here
But you’re starin' up at the big knife
They’re gonna bore your ass to pieces
And stick the grip tape to your bones
You’ll remember all the fun you had
But realize it was just a loan… still
I’m jumping out of my skin
'Cuz that’s the mood that I’m in
Stevie’s got the atmosphere, I’m gonna bounce you outta the herd baby
And there’s only one way
And I don’t want you to pay
Let the charming phosphorescent song light your miserable way
Savoir faire is everywhere
Gimme Slapstick
Apples, Peaches, I love Punkin' Pears
Gimme Slapstick
I want to get it, I wanna get it, I wanna get it up
I wanna make you slap your knee… Understand me… Call out for tech support…
Thumb your nose at the tortured times… come on, baby… Huh!
You’ll realize that you lost something
When you lose this fantasy world
And the nine to five’n baby thought police
Get you marchin' on to the dirge
They’re cobblin' up those Frankensteiny boots for you to wear
You will find it baby hard to move when they stiffin' up your big hair
I’m jumping out of my skin
'Cuz that’s the mood that I’m in
Stevie’s got the atmosphere, I’m gonna bounce you outta the herd, baby
And there’s only one way
And I don’t want you to pay
Let the charming phosphorescent song light your miserable way
Savoir faire is everywhere
Gimme Slapstick
Apples, Peaches, I love Punkin' Pears
Come on Gimme Slapstick

Slapstick (переклад)

Я погоджую з смішним обличчям
Месія Чарлі Чапліна
Я зламаю сейф
І запаліть вогнище
Ну, якщо я розставив крапки про свої почуття
Тепер це не змусить вас почувати себе добре?
Але я вважаю за краще свою таємницю, ніж твій дурний анальний світ
Я стрибаю зі своєї шкіри
«Тому що я в такому настрої
У Стіві атмосфера, яка виштовхне тебе зі стада, дитино
«Тому що є тільки один шлях
І я не хочу, щоб ви платили
Нехай чарівна фосфоресцентна пісня освітлює твій нещасний шлях
Savoir faire всюди
Дай мені фарс
Яблука, персики, я люблю Punkin' Pears
Дай мені фарс
Тож підніміть руки вгору, малята
Ви перебуваєте в частині свого життя
Звідси все в гору
Але ти дивишся на великий ніж
Вони роздеруть твою дупу на шматки
І приклейте стрічку для захоплення до кісток
Ви згадаєте всі розваги, які ви проводили
Але усвідомте, що це була просто позика… все-таки
Я вистрибую зі своєї шкіри
«Тому що я в такому настрої
Стіві має атмосферу, я збираюся вигнати тебе з дитинчати
І є тільки один шлях
І я не хочу, щоб ви платили
Нехай чарівна фосфоресцентна пісня освітлює твій нещасний шлях
Savoir faire всюди
Дай мені фарс
Яблука, персики, я люблю Punkin' Pears
Дай мені фарс
Я хочу отримати це, я хочу отримати це, я хочу підняти це
Я хочу змусити вас вдарити по коліну… Зрозумійте мене… Зверніться до технічної підтримки…
Тисніть пальцем собі в катовані часи… давай, дитинко… Га!
Ви зрозумієте, що щось втратили
Коли ти втратиш цей світ фантазій
А дитина з дев’яти до п’яти подумала, що поліція
Змусьте вас йти на пахур
Вони вишивають чоботи Франкенштейна, щоб ви їх одягли
Вам буде важко рухатися, коли вони затягують ваше велике волосся
Я вистрибую зі своєї шкіри
«Тому що я в такому настрої
У Стіві атмосфера, я збираюся викинути тебе зі стада, дитино
І є тільки один шлях
І я не хочу, щоб ви платили
Нехай чарівна фосфоресцентна пісня освітлює твій нещасний шлях
Savoir faire всюди
Дай мені фарс
Яблука, персики, я люблю Punkin' Pears
Давай Дай мені Slapstick