Переклад тексту пісні Shake Your Lovemaker - Cherry Poppin' Daddies

Shake Your Lovemaker (оригінал)

Hold dee door for ol' hi dee ho
Step to da rhythm on da ballroom floor
Tip down your glasses and give 'em a wink
To all the flappers and the mob and Hollywood rat finks
Strut your stuff, get loaded and jive
Tip-tap your toes and do the Fred Astaire slide
Savour the falvour all the kittens purr
Just shake shake shake shake shake
Your little lovemaker
Shake Shake Shake
Shake your lovemaker
Da blonde bombshell destroyin' men
Her blue eyes are smokey like an opium den
First she giggles and blows you a kiss
Then she’ll whisper sweet nothings like a serpent’s hiss
Broadway rhythm, top hat and cane
Poppin' eyes and flashin' feet
Forget the 9 to 5 swastika
Just shake shake shake shake shake
Your little lovemaker
Shake Shake Shake
Shake your lovemaker

Shake Your Lovemaker (переклад)

Тримайте ді двері для старого привітання ді хо
Крок до ритму на підлозі бальної зали
Опустіть окуляри й підморгніть їм
Усім хлопакам, натовпу та голлівудським щурами
Розкладіть свої речі, заряджайтеся і веселіться
Торкніться пальцями ніг і виконайте ковзання Фреда Астера
Насолоджуйтесь ласкою, всі кошенята муркочуть
Просто трясти трясти трясти трясти трясти
Твій маленький коханець
Трусити Трусити Струсити
Струсіть свого коханця
Блондинка знищує чоловіків
Її блакитні очі димчасті, як опіум
Спочатку вона хихикає і дає тобі поцілунок
Тоді вона буде шепотіти солодкі речі, як зміїне шипіння
Бродвейський ритм, циліндр і тростина
Вискакують очі і блимають ноги
Забудьте про свастику від 9 до 5
Просто трясти трясти трясти трясти трясти
Твій маленький коханець
Трусити Трусити Струсити
Струсіть свого коханця