Переклад тексту пісні Hazel, South Dakota - Cherry Poppin' Daddies

Hazel, South Dakota (оригінал)

Ivy creepin’up the old gravestone
Ivy creepin’up the old gravestone
Willow tree swayin’like a ghost 'neath the yellow moon
That big black train is moanin’in the stockyard
That big black train is moanin’in the stockyard
Devil bury daddy down deep in hell
The last time i saw him, he was dead drunk
Leavin’in a box car
I’m one mean orphan hitchin’through the badlands
I’m one mean orphan hitchin’through the badlands
With a cracked and faded picture of the man i call dad
When i find you, you’re gonna know it You’re gonna sleep right next to your wife, man
I’m gonna teach you a lesson your kid has learned
Never go back on your word
I never knew my dad
But i still want to meet him
I’m gonna tell that man,
«there is some blood on your hands»
I never knew my dad
But i still want to meet him
I’m gonna tell that man
Whether you loved us or not
Garbage is stuff you throw out
Can’t stop coughin’and my hat’s filled with rain
Can’t stop coughin’and my hat’s filled with rain
I got hunger burnin'
Like a fever in my brain
Ma got frail and i watched her suffer
Ma got frail and i watched her suffer
Now she’s dead and her blood’s on your hands
I swore to her i’d hunt you down and bury you
Right next to her on our land
I never knew my dad
But i still want to meet him
I’m gonna show that man
Whether you loved us or not
Garbage is stuff you throw out
I’m just the son you don’t want

(переклад)

Айві підкрадається до старого надгробку
Айві підкрадається до старого надгробку
Верба хитається, мов привид, під жовтим місяцем
Цей великий чорний потяг стогне на скотному дворі
Цей великий чорний потяг стогне на скотному дворі
Диявол поховає тата глибоко в пеклі
Востаннє, коли я бачив його, він був мертво п’яним
Залишаюся в автомобілі
Я один злий сирота, що тягнеться через пустоші
Я один злий сирота, що тягнеться через пустоші
З потрісканим і вицвілим зображенням чоловіка, якого я називаю татом
Коли я знайду тебе, ти це зрозумієш Ти будеш спати поруч із своєю дружиною, чоловіче
Я навчу вас уроку, якого засвоїла ваша дитина
Ніколи не відмовляйтеся від свого слова
Я ніколи не знав свого тата
Але я все одно хочу з ним зустрітися
Я скажу цьому чоловікові,
«на твоїх руках трохи крові»
Я ніколи не знав свого тата
Але я все одно хочу з ним зустрітися
Я розповім цьому чоловікові
Незалежно від того, любили ви нас чи ні
Сміття — це речі, які ви викидаєте
Не можу припинити кашляти, а мій капелюх наповнений дощем
Не можу припинити кашляти, а мій капелюх наповнений дощем
у мене горить голод
Як гарячка в моєму мозку
Ма стала слабкою, і я дивився, як вона страждає
Ма стала слабкою, і я дивився, як вона страждає
Тепер вона мертва, і її кров на твоїх руках
Я присягнув їй, що висліджу тебе і поховаю
Поруч із нею на нашій землі
Я ніколи не знав свого тата
Але я все одно хочу з ним зустрітися
Я покажу цього чоловіка
Незалежно від того, любили ви нас чи ні
Сміття — це те, що ви викидаєте
Я просто син, якого ти не хочеш