Переклад тексту пісні Flower Fight With Morrissey - Cherry Poppin' Daddies

Flower Fight With Morrissey (оригінал)

Hurt your pride
Staggered into bed and fell asleep by your side
Gone all night numbing my brutality
You sleep with your back to mine
Vanity fair, vanity fair
It’s all a game for us, a come-on to remain unaware
Open your eyes, hook up your hair
Paint on a face for all the good times like a sign that you care
Everybody’s got so many things to say
I can make a face and take off
Hate me I don’t care
Time your strike
Strike your prime, forget it
The piñata's too high
Right, you’re right
People are revolting
The resiliency of the doomed is nice
Vanity fair, vanity fair
It’s all a game for us, a come-on to remain unaware
Open your eyes, hook up your hair
Paint on a face for all the good times like a sign that you care
Everybody’s got so many things to say
I can make a face and take off
Hate me I don’t care
Open your eyes
Hook up your hair
Paint on a face for all the good times
Like a sign that you care
I had to face your make-up face
I had to face your make-up face
I had to face your make-up face
Your make-up face

Flower Fight With Morrissey (переклад)

Пошкодьте свою гордість
Похитнувся в ліжку й заснув біля вас
Зникла цілу ніч, пригнічуючи мою жорстокість
Ти спиш спиною до мене
Ярмарок марнославства, ярмарок марнославства
Все це гра для нас, заставляти не знати
Відкрийте очі, під’єднайте волосся
Намалюйте обличчя для всіх хороших моментів, як знак того, що вам не байдуже
Кожен має так багато що сказати
Я можу зробити гримасу і злетіти
Ненавидь мене Мені байдуже
Час свого страйку
Вдарте свій розквіт, забудьте про це
Піньята занадто висока
Правильно, ви маєте рацію
Люди бунтують
Стійкість приречених гарна
Ярмарок марнославства, ярмарок марнославства
Все це гра для нас, заставляти не знати
Відкрийте очі, під’єднайте волосся
Намалюйте обличчя для всіх хороших моментів, як знак того, що вам не байдуже
Кожен має так багато що сказати
Я можу зробити гримасу і злетіти
Ненавидь мене Мені байдуже
Відкрий свої очі
Під’єднайте волосся
Намалюйте обличчя для всіх хороших часів
Як знак того, що вам не байдуже
Мені довелося зіткнутися з твоїм макіяжем
Мені довелося зіткнутися з твоїм макіяжем
Мені довелося зіткнутися з твоїм макіяжем
Ваше обличчя під макіяж