Переклад тексту пісні Breathe - Cherry Poppin' Daddies

Breathe (оригінал)

Breathe like you’ll never breathe again
Like you really know its over
Like you fnally found your friends
And laugh like you’re coughin out your heart
Let the lightning split your shoulders
While you’re gropin through the dark
Then drink like your fallin off the church
Like you’re pissin off the maggots
Like you’re fuckin every girl
Then cry cause it feels so god damned good
But you won’t talk to you neighbors
Can you breathe really breathe?
Fill your lungs again
One more time there’s no time
To hold it in
Can you breathe really breathe?
Step back and breathe
You’re still here.
What are you waiting for?
Think let the stillness take your soul
Be the lake below the glacier
Be as clear with self control then
Heave let the effort stretch you higher
May you dare to live your epic
And may it forge you in its fre then
Dream, fall in love with the unknown
But get your boots right on the gravel
And struggle cheerfully alone then
Breathe take your shadow off of the wall… take your shadow off the wall
Can you breathe really breathe?
Fill your lungs again
One more time there’s no time
To hold it in
Can you breathe really breathe?
Step back and breathe
You’re still here.
So why are you waiting?
Oh yeah you’ve got another chance…
So breathe, in the unknown, and get your boots right on the gravel
Cheerfully alone
Then cry cause it feels so god damned good
When the salt has lost its savor

(переклад)

Дихайте так, наче більше ніколи не дихатимете
Ніби ти справді знаєш, що все закінчено
Ніби ти нарешті знайшов своїх друзів
І смійтеся, наче викашляєте серце
Нехай блискавка розколе ваші плечі
Поки ти намацуєшся в темряві
Тоді пий, як упав із церкви
Наче ти зморочуєшся з личинок
Ніби ти трахаєш кожну дівчину
Тоді плакати, бо це так до біса добре
Але ви не будете розмовляти з сусідами
Чи можна дихати, дихати насправді?
Знову наповніть легені
Ще раз немає часу
Щоб утримати в собі
Чи можна дихати, дихати насправді?
Відступіть і подихайте
Ви все ще тут.
На що ти чекаєш?
Подумай, нехай тиша захопить твою душу
Будьте озером під льодовиком
Тоді будьте настільки ж чіткі, як самоконтроль
Нехай зусилля тягнуть вас вище
Нехай ви наважитесь прожити свою епопею
І нехай воно підробить вас у своєму вільному стані
Мрійте, закохайтеся в невідоме
Але поставте чоботи прямо на гравій
І боріться тоді весело на самоті
Вдихніть, зніміть свою тінь зі стіни… зніміть свою тінь зі стіни
Чи можна дихати, дихати насправді?
Знову наповніть легені
Ще раз немає часу
Щоб утримати в собі
Чи можна дихати, дихати насправді?
Відступіть і подихайте
Ви все ще тут.
Так чому ви чекаєте?
О, так, у вас є ще один шанс…
Тож дихніть в невідомість і киньте чоботи прямо на гравій
Весело на самоті
Тоді плакати, бо це так до біса добре
Коли сіль втратила свій смак