Переклад тексту пісні Water on the Bridge - Chelsea Cutler

Water on the Bridge (оригінал)

Winter came and went but my love don’t seem to go, no, oh
You said we could be friends but that’s not enough to hold, no, oh
Yeah you call and you ask me how I am
And I don’t think I can take it (And I don’t think I can take it)
And then we talk and I wait 'til you hang up
And you wonder why I’m breaking (And you wonder why I’m breaking)
There’s so much water on the bridge
You’re telling me that you’d rather we just sink than swim
There’s too much water on the bridge
You’re telling me that you don’t think you can live with it
So I change my point of view
'Cause I want to be with you
Winter came and went but the cold lasted for so long
And I wanna kiss your neck but I’m biting on my own tongue
Then you call and you say that something’s wrong
Suddenly you’re coming over (Suddenly you’re coming over)
And I know that you just came here to talk
But I’m losing my composure (But I’m losing my composure)
There’s so much water on the bridge
You’re telling me that you’d rather we just sink than swim
There’s too much water on the bridge
You’re telling me that you don’t think you can live with it
And you call and you say that something’s wrong
Suddenly you’re coming over
And I know that you just came here to talk
But you’re fucking with my closure
There’s so much water on the bridge
You’re telling me that you’d rather we just sink than swim
There’s too much water on the bridge
You’re telling me that you don’t think you can live with it
So I change my point of view
'Cause I want to be with you

(переклад)

Зима прийшла і пішла, але моя любов, здається, не йде, ні, о
Ви сказали, що ми можемо бути друзями, але цього недостатньо, щоб витримати, ні, о
Так, ти дзвониш і запитуєш мене, як я
І я не думаю, що зможу це прийняти (І я не думаю, що зможу це прийняти)
А потім ми розмовляємо, і я чекаю, поки ти покладеш трубку
І ти дивуєшся, чому я ламаю (І ти дивуєшся, чому я ламаю)
На мосту так багато води
Ви кажете мені, що б краще ми просто потонути, ніж поплавати
На мосту забагато води
Ви кажете мені, що не думаєте, що зможете з цим жити
Тому я зміню свою точку гляду
Тому що я хочу бути з тобою
Зима прийшла і пішла, але холод тривав так довго
І я хочу поцілувати твою шию, але прикушу власний язик
Потім дзвониш і кажеш, що щось не так
Раптом ти приїжджаєш (Раптом ти приїжджаєш)
І я знаю, що ви просто прийшли поговорити
Але я втрачаю самовладання (Але я втрачаю самовладання)
На мосту так багато води
Ви кажете мені, що б краще ми просто потонути, ніж поплавати
На мосту забагато води
Ви кажете мені, що не думаєте, що зможете з цим жити
А ти дзвониш і кажеш, що щось не так
Раптом ви підходите
І я знаю, що ви просто прийшли поговорити
Але ти трахаєшся з моїм закриттям
На мосту так багато води
Ви кажете мені, що б краще ми просто потонути, ніж поплавати
На мосту забагато води
Ви кажете мені, що не думаєте, що зможете з цим жити
Тому я зміню свою точку гляду
Тому що я хочу бути з тобою