Переклад тексту пісні Cold Showers - Chelsea Cutler

Cold Showers (оригінал)

Laying in your car when the lights go low
Dancing in the dark with your arm on my shoulder
And I don’t even know what you came here for
All I know is that I want you closer
Yeah, but it’s all in my head
Yeah, I made a mess again
Yeah, I’m just the last one going out the door without you
I take cold showers to remember I’m not with you
I leave with someone else to act like I don’t miss you
I can’t pretend I would give in
I hate myself for giving you the things I gave ya
When I know that it’s over
I’m starting to hate how this all played out
'Cause you don’t understand that I am trying
Maybe I’m a mess and God knows how
I’d do anything to justify it
Yeah, but it’s all in my head
Yeah, I made a mess again
Yeah, I’m just the last one going out the door without you
I take cold showers to remember I’m not with you
I leave with someone else to act like I don’t miss you
I can’t pretend I would give in
I hate myself for giving you the things I gave ya
When I know that it’s over
I take cold showers to remember I’m not with you
I leave with someone else to act like I don’t miss you
I can’t pretend I would give in
I hate myself for giving you the things I gave ya
When I know that it’s over

(переклад)

Лежати в автомобілі, коли світло гасне
Танцюю в темряві, тримаючи руку на моєму плечі
І я навіть не знаю, для чого ви сюди прийшли
Все, що я знаю, це те, що я хочу, щоб ти був ближче
Так, але все це в моїй голові
Так, я знову зробив безлад
Так, я просто останній, хто виходить без тебе
Я приймаю холодний душ, щоб пам’ятати, що я не з тобою
Я йду з кимось іншим, щоб поводитися так, ніби я не сумую за тобою
Я не можу робити вигляд, що здаюся
Я ненавиджу себе за те, що я дав тобі те, що я тобі дав
Коли я знаю, що все скінчилося
Я починаю ненавидіти, як все це відбувалося
Тому що ви не розумієте, що я намагаюся
Можливо, я — безлад, і Бог знає як
Я б зробив усе, щоб виправдати це
Так, але все це в моїй голові
Так, я знову зробив безлад
Так, я просто останній, хто виходить без тебе
Я приймаю холодний душ, щоб пам’ятати, що я не з тобою
Я йду з кимось іншим, щоб поводитися так, ніби я не сумую за тобою
Я не можу робити вигляд, що здаюся
Я ненавиджу себе за те, що я дав тобі те, що я тобі дав
Коли я знаю, що все скінчилося
Я приймаю холодний душ, щоб пам’ятати, що я не з тобою
Я йду з кимось іншим, щоб поводитися так, ніби я не сумую за тобою
Я не можу робити вигляд, що здаюся
Я ненавиджу себе за те, що я дав тобі те, що я тобі дав
Коли я знаю, що все скінчилося