Переклад тексту пісні Sad Tonight - Chelsea Cutler

Sad Tonight (оригінал)

My friends tell me I’m good
Why can’t I feel it too?
When the drink hits lips
I, all I taste is you
Make the most of my days
I tell myself that you’re gone
I don’t wanna be right
If missing you is so wrong
It hits me like a tsunami
Oh, I feel you over my body
Oh yeah, I hate being so damn honest
You have my heart, but you don’t even want it, no
You don’t even want it
I’ll let my friends take me out on another night
To some bar I know you never liked
Kiss somebody who’s not my type
And it won’t feel right
So let me be sad tonight, sad tonight, sad tonight
Sad tonight, sad tonight, sad tonight
Sad tonight, sad tonight, sad tonight
'Cause it feels so right
Yeah, it feels so right (Yeah)
You’re all over my mind
I try to find a new muse
Can’t believe what you did, no
And I don’t really want to
I got thoughts in my mind, yeah
And they feel so loud
Could pretend that I’m fine
But I don’t really know how
It hits me like a tsunami (It hits me like, you know, it hits me like, you know)
Oh, I feel you over my body (Feel you over my body)
Oh yeah, I hate being so damn honest
You have my heart, but you don’t even want it, no
You don’t even want it (No)
I’ll let my friends take me out on another night
To some bar I, I know you never liked
Kiss somebody, yeah, who’s not my type
And it won’t feel right
So let me be sad tonight, sad tonight, sad tonight
Sad tonight, sad tonight, sad tonight (So let me be)
Sad tonight, sad tonight, sad tonight
'Cause it feels so right
Yeah, it feels so right
So let me be
So let me be sad tonight, sad tonight, sad tonight
So let me be
'Cause it feels so right
Yeah, it feels so right

Sad Tonight (переклад)

Мої друзі кажуть, що я хороший
Чому я теж цього не відчуваю?
Коли напій потрапляє на губи
Я, все, що я смакую, це ти
Використовуйте мої дні
Я кажу собі, що ти пішов
Я не хочу бути правим
Якщо сумувати за тобою дуже неправильно
Це вражає мене як цунамі
О, я відчуваю тебе на своєму тілі
О, так, я ненавиджу бути таким біса чесним
У тебе є моє серце, але ти навіть не хочеш цього, ні
Ви навіть не хочете цього
Я дозволю моїм друзям провести мене в іншу ніч
До якогось бару, який, як я знаю, тобі ніколи не подобався
Поцілувати когось, хто не мій тип
І це не буде добре
Тож дозвольте мені бути сумним сьогодні ввечері, сумним сьогодні, сумним сьогодні
Сумно сьогодні, сумно сьогодні, сумно сьогодні
Сумно сьогодні, сумно сьогодні, сумно сьогодні
Тому що це так добре
Так, це так добре (так)
Ти у мене в голові
Я намагаюся знайти нову музу
Не можу повірити, що ти зробив, ні
І я не дуже хочу
У мене в голові були думки, так
І вони такі гучні
Міг би вдати, що зі мною все добре
Але я не знаю, як
Мене б’є, як цунамі
О, я відчуваю тебе на своєму тілі (Відчуваю тебе на своєму тілі)
О, так, я ненавиджу бути таким біса чесним
У тебе є моє серце, але ти навіть не хочеш цього, ні
Ти навіть не хочеш цього (Ні)
Я дозволю моїм друзям провести мене в іншу ніч
До якогось бару, я знаю, що ти ніколи не любив
Поцілувати когось, так, хто не мій тип
І це не буде добре
Тож дозвольте мені бути сумним сьогодні ввечері, сумним сьогодні, сумним сьогодні
Сумно сьогодні, сумно сьогодні, сумно сьогодні (Тож дозвольте мені бути)
Сумно сьогодні, сумно сьогодні, сумно сьогодні
Тому що це так добре
Так, це так добре
Тож дозвольте мені бути
Тож дозвольте мені бути сумним сьогодні ввечері, сумним сьогодні, сумним сьогодні
Тож дозвольте мені бути
Тому що це так добре
Так, це так добре