Переклад тексту пісні You Are Losing Me - Chelsea Cutler

You Are Losing Me (оригінал)

If could I take back what I said, I wouldn’t
Cause this doesn’t feel like love as I understood it
And I can’t afford to throw you a line when I shouldn’t
Cause you are losing me (Cause you are losing me)
And I wish that I could change my point of view
So I could teach you the way I want to
And I hope you realize what you put me through
You are losing me
You’re gonna wish that
I wasn’t loving someone new
You’re gonna wish that
I was sleeping next to you
You’re gonna wish that
You never broke my heart in two
And you weren’t losing me
When I already lost you
You’re gonna wake up all alone in the morning
And you’re gonna wish you could go back to before this
You’re gonna tell all of your friends that you’re broken
Cause you are losing me (Cause you are losing me)
And I wish that I could change my point of view
So I could teach you the way I want to
And I hope you realize what you put me through
You are losing me
You’re gonna wish that
I wasn’t loving someone new
You’re gonna wish that
I was sleeping next to you
You’re gonna wish that
You never broke my heart in two
And you weren’t losing me
When I already lost you
You’re gonna wish that
You never broke my heart in two
And you weren’t losing me
When I already lost you

You Are Losing Me (переклад)

Якби я міг повернути те, що сказав, я б не став
Тому що це не схоже на любов, як я розумів це
І я не можу дозволити кинути вам рядок, коли я не повинен
Бо ти мене втрачаєш (Тому що ти мене втрачаєш)
І я хотів би змінити свою точку зору
Тож я могла б навчити вас так, як я бажаю
І я сподіваюся, що ви розумієте, через що ви мене допустили
Ти мене втрачаєш
Ви цього побажаєте
Я не любив когось нового
Ви цього побажаєте
Я спав поряд з тобою
Ви цього побажаєте
Ти ніколи не розбивав моє серце надвоє
І ти мене не втратив
Коли я вже втратив тебе
Вранці ти прокинешся зовсім сам
І ви захочете повернутися до першого
Ви скажете всім своїм друзям, що ви зламалися
Бо ти мене втрачаєш (Тому що ти мене втрачаєш)
І я хотів би змінити свою точку зору
Тож я могла б навчити вас так, як я бажаю
І я сподіваюся, що ви розумієте, через що ви мене допустили
Ти мене втрачаєш
Ви цього побажаєте
Я не любив когось нового
Ви цього побажаєте
Я спав поряд з тобою
Ви цього побажаєте
Ти ніколи не розбивав моє серце надвоє
І ти мене не втратив
Коли я вже втратив тебе
Ви цього побажаєте
Ти ніколи не розбивав моє серце надвоє
І ти мене не втратив
Коли я вже втратив тебе