Переклад тексту пісні I Was In Heaven - Chelsea Cutler

I Was In Heaven (оригінал)

I dreamt you loved me still
Why did it feel so real?
I can’t forget it
I can’t forget it
I dreamt you said my name
You looked at me the same
I was in heaven
I was in heaven
But you don’t see what you saw in me
When you said you would never leave
And I swore that I couldn’t breathe
When you walked away from me
And I’m so scared to watch you grow
Without my hand for you to hold
'Cause I swore I would be your soul
Never let you walk alone
Even when you’re hurtin' me
I’ll still be your person, baby
I dreamt you took me on
Your voice felt way too close
I could still hear it
I could still hear it
I dreamt you touched my hand
My stomach dropped again
I could still feel it
I can still feel it
But you don’t see what you saw in me
When you said you would never leave
And I swore that I couldn’t breathe
When you walked away from me
And I’m so scared to watch you grow
Without my hand for you to hold
'Cause I swore I would be your soul
Never let you walk alone
Even when you’re hurtin' me
I’ll still be your person, baby
Every time I pray
I swear I hear the voice that say
You’ll come back
You’ll come back home
I’m so scared to leave the bed
Where you were next to me
I can’t let, I can’t let go
But you don’t see what you saw in me
When you said you would never leave
And I swore that I couldn’t breathe
When you walked away from me
And I’m so scared to watch you grow
Without my hand for you to hold
'Cause I swore I would be your soul
Never let you walk alone
Even when you’re hurtin' me
I’ll still be your person, baby

(переклад)

Я мріяв, що ти все ще любиш мене
Чому це видавалося таким реальним?
Я не можу цього забути
Я не можу цього забути
Мені снилося, що ти сказав моє ім’я
Ви подивилися на мене так само
Я був на небесах
Я був на небесах
Але ти не бачиш того, що бачив у мені
Коли ти сказав, що ніколи не підеш
І я поклявся, що не можу дихати
Коли ти пішов від мене
І мені так страшно спостерігати, як ти ростеш
Без моєї руки, щоб ви тримали
Тому що я поклявся, що буду твоєю душею
Ніколи не дозволяйте вам гуляти одному
Навіть коли ти робиш мені боляче
Я все одно буду твоєю людиною, дитино
Мені снилося, що ти мене прийняв
Ваш голос здавався занадто близьким
Я все ще міг це почути
Я все ще міг це почути
Мені снилося, що ти торкався моєї руки
Мій живіт знову опустився
Я все ще відчував це
Я досі відчуваю це
Але ти не бачиш того, що бачив у мені
Коли ти сказав, що ніколи не підеш
І я поклявся, що не можу дихати
Коли ти пішов від мене
І мені так страшно спостерігати, як ти ростеш
Без моєї руки, щоб ви тримали
Тому що я поклявся, що буду твоєю душею
Ніколи не дозволяйте вам гуляти одному
Навіть коли ти робиш мені боляче
Я все одно буду твоєю людиною, дитино
Кожен раз, коли я молюся
Клянусь, я чую голос, який говорить
Ви повернетеся
Ви повернетеся додому
Мені так страшно виходити з ліжка
Де ти був поруч зі мною
Я не можу відпустити, я не можу відпустити
Але ти не бачиш того, що бачив у мені
Коли ти сказав, що ніколи не підеш
І я поклявся, що не можу дихати
Коли ти пішов від мене
І мені так страшно спостерігати, як ти ростеш
Без моєї руки, щоб ви тримали
Тому що я поклявся, що буду твоєю душею
Ніколи не дозволяйте вам гуляти одному
Навіть коли ти робиш мені боляче
Я все одно буду твоєю людиною, дитино