Переклад тексту пісні Strangers Again - Chelsea Cutler

Strangers Again (оригінал)

I don’t wanna say I miss you
'Cause I don’t know who I’d be missing
So I guess I’ll just pretend that
I don’t wanna wake up with you
'Cause that’d just be wishful thinking
So I lie, lie, lie instead
Yeah, I feel it on my chest
Wish the weight was from your head
Laying on my shirt
Like you would when we were together
It’s so lonely in this room
But I’m too scared now to move
So I talk to god saying, «I don’t want to live forever»
I wish that I could forget that I ever met you
I miss when you said that I was your best friend
We were so good 'til we weren’t, you left and I let you
It hurts when lovers are strangers again
I don’t wanna say I love you
'Cause I don’t know who you’ve been loving
So I tell myself I don’t when
I’ve been up all night
Reading our old texts from back in London, yeah
Before your heart went cold, mmm
Yeah, I feel it on my chest
Wish the weight was from your head
Laying on my shirt
Like you would when we were together
It’s so lonely in this room
But I’m too scared now to move
So I talk to god saying, «I don’t want to live forever»
I wish that I could forget that I ever met you
I miss when you said that I was your best friend
We were so good 'til we weren’t, you left and I let you
It hurts when lovers are strangers again
Yeah, I feel it on my chest
Wish the weight was from your head
Laying on my shirt
Like you would when we were together
It’s so lonely in this room
But I’m too scared now to move
So I talk to god saying, «I don’t want to live forever»
I wish that I could forget that I ever met you
I miss when you said that I was your best friend
We were so good 'til we weren’t, you left and I let you
It hurts when lovers are strangers again
Lovers are strangers again
Lovers are strangers again
Yeah, I feel it on my chest
Wish the weight was from your head
Laying on my shirt
Like you would when we were together
It’s so lonely in this room
But I’m too scared now to move
So I talk to god saying, «I don’t want to live forever»
I wish that I could forget that I ever met you
I miss when you said that I was your best friend
We were so good 'til we weren’t, you left and I let you
It hurts when lovers are strangers again

Strangers Again (переклад)

Я не хочу сказати, що сумую за тобою
Тому що я не знаю, за ким би я сумався
Тож я мабуть, я просто вдаю це
Я не хочу прокидатися з тобою
Тому що це було б просто бажане
Тому я брешу, брешу, брешу замість цього
Так, я відчуваю це на грудях
Бажаю, щоб вага була з голови
Лежа на сорочці
Як і ви, коли ми були разом
У цій кімнаті так самотньо
Але зараз я занадто наляканий, щоб рухатися
Тому я розмовляю з богом, кажучи: «Я не хочу жити вічно»
Мені б хотілося забути, що я колись зустрічав тебе
Я сумую, коли ти говорив, що я твій найкращий друг
Ми були такі хороші, поки нас не не сталося, ти пішов, і я допустив тобі
Боляче, коли коханці знову чужі
Я не хочу сказати, що люблю тебе
Бо я не знаю, кого ти любив
Тому я кажу собі, що не коли
Я не спав всю ніч
Читаю наші старі тексти з Лондона, так
До того, як твоє серце замерзло, ммм
Так, я відчуваю це на грудях
Бажаю, щоб вага була з голови
Лежа на сорочці
Як і ви, коли ми були разом
У цій кімнаті так самотньо
Але зараз я занадто наляканий, щоб рухатися
Тому я розмовляю з богом, кажучи: «Я не хочу жити вічно»
Мені б хотілося забути, що я колись зустрічав тебе
Я сумую, коли ти говорив, що я твій найкращий друг
Ми були такі хороші, поки нас не не сталося, ти пішов, і я допустив тобі
Боляче, коли коханці знову чужі
Так, я відчуваю це на грудях
Бажаю, щоб вага була з голови
Лежа на сорочці
Як і ви, коли ми були разом
У цій кімнаті так самотньо
Але зараз я занадто наляканий, щоб рухатися
Тому я розмовляю з богом, кажучи: «Я не хочу жити вічно»
Мені б хотілося забути, що я колись зустрічав тебе
Я сумую, коли ти говорив, що я твій найкращий друг
Ми були такі хороші, поки нас не не сталося, ти пішов, і я допустив тобі
Боляче, коли коханці знову чужі
Закохані знову чужі
Закохані знову чужі
Так, я відчуваю це на грудях
Бажаю, щоб вага була з голови
Лежа на сорочці
Як і ви, коли ми були разом
У цій кімнаті так самотньо
Але зараз я занадто наляканий, щоб рухатися
Тому я розмовляю з богом, кажучи: «Я не хочу жити вічно»
Мені б хотілося забути, що я колись зустрічав тебе
Я сумую, коли ти говорив, що я твій найкращий друг
Ми були такі хороші, поки нас не не сталося, ти пішов, і я допустив тобі
Боляче, коли коханці знову чужі