Переклад тексту пісні Mess - Chelsea Cutler

Mess (оригінал)

I’m a mess, I’ve been a mess for months, I know it’s real
And I’ve been doing anything I can and I’m out of feels
And I know that putting all this liquor in my body
Won’t exonerate me from the guilt that I’m seeing
No, there’s nothing in the world that’s gonna stop me
Still I wait for you and I know
It’s late and I wanna go home
But I’m scared of how quiet
It will be without you
I hate taking off my own clothes
Getting in my own bed
Spinning thoughts about you
It’s late and I’m waiting behind
For the drugs to kick in
And erase my heartbeat
I hate how it’s all in my head
Smoking new cigarette
Thinking you could still want me
I’m a mess, I’ve been a mess for months, I know it’s true
I look for validation from anybody that’s not you, yeah
And I know that putting all this liquor in my body
Won’t exonerate me from the guilt that I’m seeing
No, there’s nothing in the world that’s gonna stop me
Still I wait for you and I know
It’s late and I wanna go home
But I’m scared of how quiet
It will be without you
I hate taking off my own clothes
Getting in my own bed
Spinning thoughts about you
It’s late and I’m waiting behind
For the drugs to kick in
And erase my heartbeat
I hate how it’s all in my head
Smoking new cigarette
Thinking you could still want me
It’s late and I’m waiting behind
For the drugs to kick in
And erase my heartbeat
I hate how it’s all in my head
And I know I’m am mess
Thinking you could still want me

(переклад)

Я безлад, я був безлад місяцями, я знаю, що це справді
І я робив усе, що міг, і я не відчуваю себе
І я знаю, що вводячи весь цей алкоголь у мій тіл
Не звільнить мене від почуття провини, яке я бачу
Ні, у світі немає нічого, що могло б зупинити мене
Все одно чекаю на вас і знаю
Вже пізно, і я хочу додому
Але я боюся як тихо
Це буде без вас
Я ненавиджу знімати власний одяг
Сідаю в власне ліжко
Крутячі думки про тебе
Вже пізно, а я чекаю позаду
Щоб наркотики почали діяти
І стерти моє серцебиття
Я ненавиджу, що все це в моїй голові
Куріння нової сигарети
Думаючи, що ти все ще хочеш мене
Я безлад, я був безладом місяцями, я знаю, що це правда
Я шукаю підтвердження від когось, крім вас, так
І я знаю, що вводячи весь цей алкоголь у мій тіл
Не звільнить мене від почуття провини, яке я бачу
Ні, у світі немає нічого, що могло б зупинити мене
Все одно чекаю на вас і знаю
Вже пізно, і я хочу додому
Але я боюся як тихо
Це буде без вас
Я ненавиджу знімати власний одяг
Сідаю в власне ліжко
Крутячі думки про тебе
Вже пізно, а я чекаю позаду
Щоб наркотики почали діяти
І стерти моє серцебиття
Я ненавиджу, що все це в моїй голові
Куріння нової сигарети
Думаючи, що ти все ще хочеш мене
Вже пізно, а я чекаю позаду
Щоб наркотики почали діяти
І стерти моє серцебиття
Я ненавиджу, що все це в моїй голові
І я знаю, що я — безлад
Думаючи, що ти все ще хочеш мене