Переклад тексту пісні Are You Listening - Chelsea Cutler

Are You Listening (оригінал)

Are you listening?
Can you hear me think about you?
Even when I’m trying not to
All I do is think about you
It’s a given that I’m gonna think about you
All I wanna do is call you, put my arms around you
Tell you that I’m sorry even though I hate it
If it makes you call me, then you know I’ll say it
I’m a sucker for believing in a vision
Wanna take a moment and put it on television
You’d say that you love me after we would make it
If you didn’t mean it, why you gotta say it?
I hate all my friends
Can I go home yet?
I should be happy
But I’m not
Are you listening?
Can you hear me think about you?
Even when I’m trying not to
All I do is think about you
Are you listening?
'Cause I don’t wanna think about you
Even when I’m trying not to
All I do is think about you
I be spending all my money just to feel important
Something 'bout this life that’s beginning to get boring
I don’t wanna blame you for up and running
But I can’t eat, can’t sleep, can’t function, ah
I hate all my friends
Can I go home yet?
I should be happy
But I’m not (Nah, nah)
Are you listening?
Can you hear me think about you?
Even when I’m trying not to
All I do is think about you (Oh)
Are you listening?
'Cause I don’t wanna think about you
Even when I’m trying not to
All I do is think about you (Ayy)
I hate all my friends
Can I go home yet?
I should be happy
But I’m not (No, yeah)
It’s a given that I’m gonna think about you
All I wanna do is cry and put my arms around you
(One, two, three)
Are you listening?
Can you hear me think about you?
Even when I’m trying not to
All I do is think about you
Are you listening?
'Cause I don’t wanna think about you
Even when I’m trying not to
All I do is think about you, yeah
I hate all my friends
Can I go home yet?
I should be happy
But I’m not (I should be happy, no)
I hate all my friends
Can I go home yet?
(Can I go home yet?)
I should be happy
But I’m not (Oh-oh)

(переклад)

Ти слухаєш?
Ти чуєш, як я думаю про тебе?
Навіть коли я намагаюся цього не робити
Все, що я роблю — це думаю про тебе
З огляду на те, що я буду думати про тебе
Все, що я хочу – це зателефонувати тобі, обійняти обійми тебе
Скажу вам, що мені шкода, хоча я ненавиджу це
Якщо це змусить вас подзвонити мені, тоді ви знаєте, що я скажу це
Мені не подобається вірити в бачення
Хочеться виділити хвилинку і показати по телевізору
Ти скажеш, що любиш мене, після того, як ми встигнемо
Якщо ви не мали цього на увазі, навіщо вам це говорити?
Я ненавиджу всіх своїх друзів
Чи можу я поїхати додому?
Я повинен бути щасливим
Але я ні
Ти слухаєш?
Ти чуєш, як я думаю про тебе?
Навіть коли я намагаюся цього не робити
Все, що я роблю — це думаю про тебе
Ти слухаєш?
Тому що я не хочу думати про тебе
Навіть коли я намагаюся цього не робити
Все, що я роблю — це думаю про тебе
Я витрачу всі свої гроші, щоб відчути себе важливим
Щось у цьому житті, що починає набридати
Я не хочу звинувачувати вас у тому, що ви працюєте
Але я не можу їсти, не можу спати, не можу функціонувати, ах
Я ненавиджу всіх своїх друзів
Чи можу я поїхати додому?
Я повинен бути щасливим
Але я не (Ні, нє)
Ти слухаєш?
Ти чуєш, як я думаю про тебе?
Навіть коли я намагаюся цього не робити
Все, що я роблю — це думаю про тебе (О)
Ти слухаєш?
Тому що я не хочу думати про тебе
Навіть коли я намагаюся цього не робити
Все, що я роблю — це думаю про тебе (Ай)
Я ненавиджу всіх своїх друзів
Чи можу я поїхати додому?
Я повинен бути щасливим
Але я не (ні, так)
З огляду на те, що я буду думати про тебе
Все, що я хочу – це плакати й обіймати тебе руки
(Один два три)
Ти слухаєш?
Ти чуєш, як я думаю про тебе?
Навіть коли я намагаюся цього не робити
Все, що я роблю — це думаю про тебе
Ти слухаєш?
Тому що я не хочу думати про тебе
Навіть коли я намагаюся цього не робити
Все, що я роблю — це думаю про тебе, так
Я ненавиджу всіх своїх друзів
Чи можу я поїхати додому?
Я повинен бути щасливим
Але я ні (я повинен бути щасливий, ні)
Я ненавиджу всіх своїх друзів
Чи можу я поїхати додому?
(Чи можу я повернутися додому?)
Я повинен бути щасливим
Але я не (о-о)