Переклад тексту пісні Cheer Up It May Never Happen - Carter The Unstoppable Sex Machine

Cheer Up It May Never Happen (оригінал)

Cheer up, it might never happen
Drive by shootings on the streets of Clapham
Jackboots booting right across the map
And daddy’s gone 'a looting with his pistol packin' mama
And God didn’t make the little green apples
With the Halloween grin and the shaving tackle
Another worrying thing for the grans to grapple
As the earth quakes, shakes and rolls and rattles on
And if the whole world is a stage
A kaleidoscope of lights and sound
You can take my Equity card away
And burn the theater to the ground
Cheer up, it might never happen kid
Although I think it probably just did
The Christmas speech was a porno vid
A topless picture on the British quid
Jack and Jill went off the cliff
Contract killed in a lovers' tiff
While Ben and Bill smoke a comic spliff
Tom and Jerry built to a moronic riff
And if the whole world is a stage
A kaleidoscope of lights and sound
You can take my Equity card away
And burn the theater to the ground
Sack the actors send the clowns
Back to practice paper rounds
Sweeping leaves and walking dogs
Daily deeds and bob a jobs
Sitting babies, salting snow
Helping ladies cross the road
Washing cars, recycling tins
Catching falling stars and things
Helping old folk, corner shop
Little things that mean a lot
A fairytale-like end to violence
Through jumble sales and sponsored silence
Stop the world I wanna get back on
I want to learn to love the bomo
And have it tattooed across my gut
The immortal words cheer up
It might never happen to you kid
Although I think it probably just did

Cheer Up It May Never Happen (переклад)

Підбадьортеся, це може ніколи не статися
Проїжджайте повз стрілянину на вулицях Клепхема
Чоботи завантажуються прямо по карті
А тато пішов на мародерство, маму пакуючи пістолет
І не Бог створив маленькі зелені яблука
З усмішкою на Хеллоуїн і приладдям для гоління
Ще одна хвилююча річ, з якою бабусі можуть боротися
Коли земля трясеться, трясеться, котиться і брязкоть далі
І якщо весь світ — це сцена
Калейдоскоп світла та звуку
Ви можете забрати мою картку акцій
І спалити театр дотла
Бадьоріться, дитино, можливо, цього ніколи не станеться
Хоча я думаю, ймовірно, щойно так
Різдвяна промова була порно відео
Зображення топлес на британському фунті
Джек і Джилл зійшли зі скелі
Контракт убитий у сварці закоханих
Поки Бен і Білл курять комікс
"Том і Джеррі" створений на дебільний риф
І якщо весь світ — це сцена
Калейдоскоп світла та звуку
Ви можете забрати мою картку акцій
І спалити театр дотла
Звільніть акторів, відправте клоунів
Поверніться до практичних паперових раундів
Підмітання листя і вигул собак
Повсякденні вчинки та робота
Сидять немовлята, солять сніг
Допомога жінкам переходити дорогу
Миття автомобілів, переробка банок
Ловити падаючі зірки та інші речі
Допомагає старим, кутовий магазин
Дрібниці, які багато означають
Схожий на казку кінець насильства
Через безладні продажі та спонсоровану тишу
Зупиніть світ, у який я хочу повернутися
Я хочу навчити любити бомо
І зробити це татуювання на моєму кишечнику
Безсмертні слова підбадьорюють
Можливо, це ніколи не станеться з тобою, дитино
Хоча я думаю, ймовірно, щойно так