Переклад тексту пісні Midnight on the Murder Mile - Carter The Unstoppable Sex Machine

Midnight on the Murder Mile (оригінал)

It was midnight on the murder mile
Wilson Pickett’s finest hour
I was walking towards the flashing smile
Of the Crystal Palace Tower
Past the big old church where the hands of God
Were stuck on lucky 7
And the bells inside were limbering up
For a sawn-off shotgun wedding
From the gas board to the fire brigade
There’s a dozen GPO’s
An all night chicken takeaway
Which was finger lickin' closed
As I passed the wonder of good old Woolworths
My travel card expired
It was midnight on the murder mile
O.K.
let’s riot
In the avenues and alleyways
I took a short-cut to the throat
I was stitched up by the boys brigade
And I was beaten to a pulp
I was marinaded, regurgitated
And served up as a cold meat
And as they shoved me in the blender
I remembered as daddy told me
If the concrete and the clay beneath your feet
Don’t get you son
The avenues and alleyways are gonna do it
Just for fun
They’ll suck you in and spit you out
And leave your family lonely
The telephones on sticks will tell you
999 calls only
But it’s too late to call the fire brigade
An ambulance or the cops
I need the father, son and holy coast guard
OPERATOR!
Long distance, information get me Jesus on the line
I need communion, confirmation and absolution for my crimes
I need a character witness Jesus I think I’m about to die
I saw my whole life pass before me when the night bus passed me by
It was 3 O’clock on the murder mile
When I came to my senses
And my only death wish was that I had
A sockful of fifty pences
A public execution that the whole neighbourhood could watch
Or just a phone box, a phone box, my kingdom for a phone box
If the concrete and the clay beneath your feet
Don’t get you son
The avenues and alleyways are gonna do it
Just for fun
When they’ve sucked you in and spat you out
And left your family lonely
The telephones on sticks will tell you
999 calls only

(переклад)

На милі вбивства була опівночі
Найкраща година Вілсона Пікетта
Я йшов до блискучої посмішки
Вежі Кришталевого палацу
Повз великої старовинної церкви, де руки Божі
Застрягли на щасливому 7
А дзвіночки всередині розм’якшали
Для весілля з обрізу
Від газового борту до пожежників
Існує дюжина GPO
Курка на винос на всю ніч
Який пальчик оближеш
Коли я пройшов повз диво старих добрих Вулвортів
Термін дії моєї проїзної картки закінчився
На милі вбивства була опівночі
ДОБРЕ.
давайте бунтувати
На проспектах і провулках
Я зробив короткий шлях до горла
Мене зашила хлопчача бригада
І я був побитий на тлі
Мене маринували, відригували
І подається як холодне м’ясо
І як мене засунули в блендер
Я згадав, як тато сказав мені
Якщо бетон і глина під вашими ногами
Не беріть, сину
Проспекти та провулки зроблять це
Задля розваги
Вони втягнуть вас і виплюнуть
І залишити свою сім’ю на самоті
Вам підкажуть телефони на палках
Лише 999 дзвінків
Але викликати пожежну команду вже пізно
Швидка допомога або поліція
Мені потрібні батько, син і свята берегова охорона
ОПЕРАТОР!
Відстань, інформація допоможе мені Ісус на лінії
Мені потрібне причастя, підтвердження та прощення своїх злочинів
Мені потрібен персонаж-свідок Ісуса, я думаю, що ось-ось помру
Я бачив, що переді мною проходить усе моє життя, коли повз мене проїжджав нічний автобус
Була 3 година милі вбивства
Коли я прийшов до тями
І моїм єдиним смертельним бажанням було те, що я мав
П’ятдесят пенсів
Публічна страта, на яку може дивитися весь район
Або просто телефонна будка, телефонна будка, моє королівство для телефонної будки
Якщо бетон і глина під вашими ногами
Не беріть, сину
Проспекти та провулки зроблять це
Задля розваги
Коли вони втягнули вас і виплюнули
І залишив твою сім’ю самотню
Вам підкажуть телефони на палках
Лише 999 дзвінків