Переклад тексту пісні Sheriff Fatman (BBC In Concert) - Carter The Unstoppable Sex Machine

Sheriff Fatman (BBC In Concert) (оригінал)

Now, Sheriff Fatman started out
In business, a granny farmer
He was infamous for fifteen minutes
And he appeared on Panorama
But then he somehow got himself on board
The Starship Enterprise Allowance Scheme
With a Prince of Wales award
For pushing Valium and amphetamines
Moving up onto second base
Behind Nicholas Van Wotsisface
Six foot six and a hundred tons
The undisputed king of the slum
More aliases than Klaus Barbie
The master butcher of Leigh-on-Sea
Just about to take the stage
The one and only, hold the front page
Fatman’s got something to sell
To the capitol’s homeless
At the Crossroads Hotel
For the no-fixed-abodeless
Where you can live life in style
You can sleep in a closet
And if you flash him a smile
He’ll take your teeth as deposit
There’s bats in the belfry
The windows are jammed
The toilets ain’t healthy
And he don’t give a damn
He just chuckles and smiles
Laughs like a madman
Born again Rachman
Here comes Sheriff Fatman
With his Valium, amphetamines
His sick notes and his phony prescriptions
And just when you thought it was safe
To go back into kitchen
Dead legs and cracked heads
Bunk-beds and breakfasts
Hey, hey, hey, cherish one
Moving up onto second base
Behind Nicholas Van Wotsisface
Six foot six and a hundred tons
The undisputed king of slums
More aliases than Klaus Barbie
The master butcher of Leigh-on-Sea
Just about to take the stage
The one and only, hold the front page
Moving up now to take the place
Of Nicholas Van Wotsisface
Six foot six and a hundred tons
The undisputed king of the slums
With more aliases than Klaus Barbie
The master butcher of Leigh-on-Sea
In a hatchback from Notre Dame
The one and only Sheriff Fatman
In goes another left hook and now I’m losing my patience
Someone call up Roger Cook and the United Nations
He’s buying up houses for the has beens and helping
From Lands End to South end to Chelsea
There’s bats in the belfry
The windows are jammed
The toilets ain’t healthy
He don’t give a damn
He just chuckles and smiles
Laughs like a madman
Ladies and gentlemen, I give you Sheriff Fatman
Sheriff Fatman, Sheriff Fatman, Sheriff Fatman, brainchumps

(переклад)

Тепер шериф Фатман почав
У бізнесі бабуся-фермер
Він був сумно відомий протягом п’ятнадцяти хвилин
І він з’явився на Панорамі
Але згодом він якось потрапив на борт
Схема надання допомоги Starship Enterprise
З нагородою Принца Уельського
Для проштовхування валіума та амфетамінів
Перехід на другу базу
За спиною Ніколас Ван Вотсіс
Шість футів шість і сто тонн
Незаперечний король трущоб
Більше псевдонімів, ніж Клаус Барбі
Майстер м’ясника Лі-он-Сі
Ось-ось вийти на сцену
Єдиний, тримайте першу сторінку
Фатману є що продавати
До капітолійських бездомних
У готелі "Перехрестя".
Для безжильних
Де ви можете жити стильно
Ви можете спати в шафі
І якщо ви посміхнетеся йому
Він візьме ваші зуби як заставу
На дзвіниці є кажани
Вікна забиті
Туалети нездорові
І йому байдуже
Він просто сміється та посміхається
Сміється як божевільний
Знову народився Рахман
Ось іде шериф Фатман
З його валіумом, амфетамінами
Його лікарняні листки та його фальшиві рецепти
І саме тоді, коли ви думали, що це безпечно
Щоб повернутися на кухню
Мертві ноги і потріскані голови
Двоярусні ліжка та сніданки
Гей, гей, гей, цінуй один
Перехід на другу базу
За спиною Ніколас Ван Вотсіс
Шість футів шість і сто тонн
Незаперечний король трущоб
Більше псевдонімів, ніж Клаус Барбі
Майстер м’ясника Лі-он-Сі
Ось-ось вийти на сцену
Єдиний, тримайте першу сторінку
Рухайтеся вгору, щоб зайняти місце
Ніколас Ван Вотсісфейс
Шість футів шість і сто тонн
Безперечний король трущоб
З більшою кількістю псевдонімів, ніж у Клауса Барбі
Майстер м’ясника Лі-он-Сі
У хетчбеку від Нотр-Дам
Єдиний шериф Фатман
Проходить ще один лівий хук, і тепер я втрачаю терпіння
Хтось зателефонуйте Роджеру Куку та Організації Об’єднаних Націй
Він скуповує будинки для побутів і допомагає
Від Лендс-Енда до Саут-Енду до Челсі
На дзвіниці є кажани
Вікна забиті
Туалети нездорові
Йому байдуже
Він просто сміється та посміхається
Сміється як божевільний
Пані та панове, я передаю вам шерифа Фатмана
Шериф Фетмен, Шериф Фетмен, Шериф Фетмен, головоломки