Переклад тексту пісні Falling On A Bruise (BBC In Concert) - Carter The Unstoppable Sex Machine

Falling On A Bruise (BBC In Concert) (оригінал)

You uwin some and you lose some
And I’ve lost the will to lose
With my part-time job
And my faith in God
Falling on a bruise
And this no star bed and breakfast
And insolvency abuse
Make me feel like throwing myself
Off the kitchen shelf
Falling on a bruise
And all of my unworldly goods
The bailiffs took them too
For all the ducked bills and silly sods
>From Brian Mills' catalogue
Something borrowed, bartered and blew
You win some and you lose some
And you save nothing for a rainy day
You neet your nutrasweet Daddy
Some peppermint paddy
Or just a hackneyed old cabbie
Who can drive you and your babby away
Two fives or a ten
Could get me back to you
And stop me
Falling for a bruise
(It's not that I’m agrophobic
It’s just that it’s not safe
To go out anymoe so I just
Stay indoors with my TV Times
My petty rimes and my nursery rhymes,
Someone said that the sound of a baby crying is the
World and beauty in the eye
Of the beholder bt as my heart
Grows colder, and colder I just
Feel so tired.
The fridge is empty,
The walls are damp, there’s no hot
Water and I look like a tramp and
Tramps like us baby we were born
To walk but where does a mother’s
Girl go when her mother’s gone?
Some you win and some you lose
I7ve spent my hole lifetime
Falling on a bruise and if I had
The chance to do it all again
I’d change everything)

(переклад)

Дещо ви виграєте, а частину втратите
І я втратив волю до втрати
З моєю підробітком
І моя віра в Бога
Падіння на синці
І це не зірковий готель типу "ліжко та сніданок".
І зловживання неплатоспроможністю
Змусити мене кинутися
З кухонної полиці
Падіння на синці
І всі мої несвітські блага
Забрали їх і судові виконавці
За всі рахунки та дурні дернини
>З каталогу Браяна Міллса
Щось позичив, проміняв і продув
Дещо виграєш, а дещо програєш
І ви нічого не зберігаєте на чорний день
Вам потрібен ваш солодкий тато
Трохи м'ятного рису
Або просто заїдану стару таксі
Хто може прогнати вас і вашу дитину
Дві п’ятірки чи десятка
Я міг би повернути мене до вас
І зупини мене
Впасти на синяк
(Це не те, що я агрофоб
Просто це не безпечно
Щоб виходити якщо так я просто
Залишайтеся вдома з моїм TV Times
Мої дрібниці та мої дитячі вірші,
Хтось сказав, що звук дитячого плачу — це
Світ і краса в очах
Спостерігаючий, як моє серце
Стає все холодніше, і холодніше я просто
Відчуй себе таким втомленим.
Холодильник порожній,
Стіни вологі, немає гарячого
Ми з водою схожі на волоцюгу
Волоцюги, як ми, діти, ми народилися
Щоб гуляти, але де мама
Дівчинка йде, коли її матері немає?
Деякі ви виграєте, а деякі програєте
Я провів усе своє життя
Падіння на синці та якщо у мене був
Шанс зробити все це знову
я б все змінила)