Переклад тексту пісні Rubbish (BBC In Concert) - Carter The Unstoppable Sex Machine

Rubbish (BBC In Concert) (оригінал)

From the black bag skip in the parking lot
It’s a short bad trip to the candy shop
Where the shrimps sell smack to the jelly snakes
And the kids buy crack in their morning break
And the grass grows bluer on the other side
Where the old girls queue for their Mothers Pride
For a slice of life it’s a bargain sale
The price is right but the bread is stale
From the high rise priest of the office blocks
To a five year lease on a cardboard box
From the Old Queens Head to the Burger King
In my '57 Chevvy made from baked bean tins
And when I drive that heap down the road
You can hear the cheap car stereo
Volume knob turned down low
And rubbish on the radio
From John O’Groats to Elmer’s End
With busted lights and dodgy plates
Scrawled with a ball point pen
R U B B I S H
I’m underage and uninsured
On the High Road to Domestos
Chloraflouracarbon Lord
Asbestos lead asbestos
From John O’Groats to Elmer’s End
With busted lights and dodgy plates
Scrawled with a ball point pen
R U B B I S H
I’m underage and uninsured
On the High Road to Domestos
Chloraflouracarbon Lord
Asbestos lead asbestos
I’ll meet you down by the litter bins
Stretch my pins and feed my face
Wait there 'til my ship comes in
Loaded down with toxic waste
I’m going now to meet my maker
Ignition, clutch, accelerator
Mirror, signal and manoeuvre
GLORY, GLORY, GLORY HALLELUJAH!

(переклад)

З чорної сумки скипте на стоянці
Це коротка погана подорож в цукерню
Де креветки продають присмак желейним зміям
А діти купують крэк на своїх ранкових канікулах
А з іншого боку трава синіє
Де старі дівчата стоять у черзі на гордість матерів
Для частинки життя це вигідний продаж
Ціна правильна, але хліб черствий
Від багатоповерхового священика офісних кварталів
На п’ять років оренди картонної коробки
Від Old Queens Head до Burger King
У моєму Chevvy 1957 року виготовляли із запечених форм для квасолі
І коли я веду цю купу по дорозі
Ви можете почути дешеву автомобільну стереосистему
Регулятор гучності був низьким
І сміття по радіо
Від Джона О’Гроутса до Elmer’s End
З поламаними фарами та хитрими табличками
Накреслено кульковою ручкою
R U B B I S H
Я неповнолітня і не застрахована
На високій дорозі до Доместос
Хлорафлоракарбон Лорд
Азбест свинцевий азбест
Від Джона О’Гроутса до Elmer’s End
З поламаними фарами та хитрими табличками
Накреслено кульковою ручкою
R U B B I S H
Я неповнолітня і не застрахована
На високій дорозі до Доместос
Хлорафлоракарбон Лорд
Азбест свинцевий азбест
Я зустріну вас біля урн для сміття
Розтягніть мої шпильки та нагодуйте моє обличчя
Зачекайте, поки мій корабель не прийде
Завантажений токсичними відходами
Зараз я збираюся зустрітися зі своїм творцем
Запалювання, зчеплення, акселератор
Дзеркало, сигнал і маневр
СЛАВА, СЛАВА, СЛАВА АЛИЛУЯ!