| Sherrif fatman started out is business as a granny farmer
| Шерріф Фатмен почав бізнес як бабуся-фермер
|
| he ws infamous for fifteen minutes
| він був сумно відомий протягом п’ятнадцяти хвилин
|
| and he appeared on panorama
| і він з’явився на панорамі
|
| then he somehow got on board a starship enterprise allowance scheme
| потім він якимось чином потрапив на борт схеми надбавок на зоряний корабель
|
| with a prince of wales award
| з нагородою принца Уельського
|
| for pushing valium and amphetamines
| для проштовхування валію та амфетамінів
|
| Moving up on second base
| Переміщення на другу базу
|
| with nicholas van whats his face
| з Ніколасом Ван, яке його обличчя
|
| at six foot six
| на шість футів шість
|
| and 100 tons
| і 100 тонн
|
| the undisputed king of the slums
| безперечний король трущоб
|
| with more alias' than klaus barbie
| з більшим псевдонімом, ніж Клаус Барбі
|
| master butcher of leigh on sea
| майстер м’ясника лі на морі
|
| just about to take the stage
| щойно вийти на сцену
|
| the one and only — hold the front page
| єдиний — тримайте першу сторінку
|
| Fatman’s got something to sell
| Фатману є що продавати
|
| to the capital’s homeless
| столичним бездомним
|
| a crossroad’s motel
| мотель на перехресті
|
| for the no fixed abodeless
| для безперервного безжильного
|
| where you can live life in style
| де ви можете жити стильно
|
| if you sleep in a closet
| якщо ви спите в шафі
|
| and if you flash him a smile
| і якщо ви посміхнетеся йому
|
| he’ll take your teeth as deposit
| він візьме ваші зуби як заставу
|
| There’s bats in the belfrey
| На дзвіниці є кажани
|
| the windows are jammed
| вікна забиті
|
| the toilet’s ain’t healthy
| туалет нездоровий
|
| he don’t give a damn
| йому наплювати
|
| just chuckles and smiles
| тільки сміється і посміхається
|
| laughs like a madman
| сміється, як божевільний
|
| a born again rachman
| народжений знову рахман
|
| here comes sherrif fatman
| ось іде шериф Фатмен
|
| With his valium, amphetamines
| З його валіумом, амфетамінами
|
| sicknotes and his phoney prescriptions
| лікарняні та його фальшиві рецепти
|
| just when you thought it was safe to go back to the kitchen
| саме тоді, коли ви подумали, що безпечно повернутися на кухню
|
| dead heads and cracked heads
| мертві голови та потріскані голови
|
| bunk beds and breakfasts
| двоярусні ліжка та сніданки
|
| wake up you sleepyheads
| прокинься, сонники
|
| check this
| Перевір це
|
| Moving up on second base
| Переміщення на другу базу
|
| with nicholas van whatshis face
| з Ніколасом Ван, що в нього обличчя
|
| at six foot six
| на шість футів шість
|
| and 100 tons
| і 100 тонн
|
| the undisputed king of the slums
| безперечний король трущоб
|
| with more alias' than klaus barbie
| з більшим псевдонімом, ніж Клаус Барбі
|
| the master butcher of leigh on sea
| майстер м’ясника Лі на морі
|
| just about to take the stage
| щойно вийти на сцену
|
| the only and only hold the front page | єдиний і єдиний тримають першу сторінку |