Переклад тексту пісні Sleeping Weather - Cheap Girls

Sleeping Weather (оригінал)

We don’t have any money
But we’ve got new credit cards
And credit turns to debt
And debt turns to not seeing anyone except ourselves
Who we no longer recognize
We treat ourselves like tourists in our own town
We’re always spending and wandering, drifting into sleep
And I would rather get drunk on wine, Fall on my knees
It is there you will see me sink
There ain’t nothing I’m working for
And I was thinking just the other day
What would it be like if we were anywhere else?
Someplace worth being someplace for good reason
And I would rather get drunk on wine, fall on my knees
It is there you will see me sink
There ain’t nothing I’m working for
There ain’t nothing I’m working for
And we’ll get caught in the costumes
That we’ve been wearing long past the Halloween season
Last year I went as a cleaned up me
And this year I’m going as a plea for rethinking
And I would rather get drunk on wine, fall on my knees
It is there you will see me sink
There ain’t nothing I’m working for
There ain’t nothing I’m working for
Yeah there’s nothing

Sleeping Weather (переклад)

Ми не маємо грошей
Але у нас є нові кредитні картки
А кредит перетворюється на борг
А борг перетворюється на те, що ми нікого не бачимо, крім самих себе
Кого ми більше не впізнаємо
Ми ставимося до себе як до туристів у власному місті
Ми завжди витрачаємо і блукаємо, занурюючись у сон
І я б краще напився вином, Упав на коліна
Саме там ви побачите, як я тону
Немає для чого я працюю
І я думав днями
Як би було якби ми були десь ще?
Десь, де недарма варто бути десь
А я б краще напився вина, впав на коліна
Саме там ви побачите, як я тону
Немає для чого я працюю
Немає для чого я працюю
І ми потрапимо в костюми
Те, що ми носили давно після сезону Хеллоуїна
Минулого року я прибирався за собою
І цього року я збираюся як закликати переосмислення
А я б краще напився вина, впав на коліна
Саме там ви побачите, як я тону
Немає для чого я працюю
Немає для чого я працюю
Так, нічого немає