Переклад тексту пісні Modern Faces - Cheap Girls

Modern Faces (оригінал)

There ain’t much to do around here
Unless your a cop or the opposite
God damn the modern faces
Yeah they cancel plans before they make them
And it’s like a magic trick
The way we can stop for a while with indifference
We see videos that we know we should
But we just keep lighting up and blacking out
While they say «It's gonna get too warm in here»
And you’ve got a well stocked dresser top
We thought that we could stop
Before we just sat and saw the last fourteen seasons pass
We’ve got modern faces and last year’s plans
That is why I don’t think that I’m the one who’s gonna get you out
I’ve said it to myself but never out loud
And you’re the one furthest from me
And you’re the one furthest from me
And I’m learning better to sleep on things
Than to let myself go and get myself down again
I read something beautiful
It renewed my faith in life and love, et cetera
I’m still waking up in the strangest places
I can’t seem to let go of them

(переклад)

Тут нема чого робити
Якщо ви не поліцейський чи навпаки
Прокляті сучасні обличчя
Так, вони скасовують плани, перш ніж вони їх створюють
І це як магічний трюк
Те, як ми можемо зупинитися на час із байдужістю
Ми бачимо відео, які, як знаємо, повинні
Але ми просто освітлюємо і згасаємо
Поки кажуть: «Тут буде занадто тепло»
І ви маєте добре укомплектований комод
Ми думали, що можемо зупинитися
Раніше ми просто сиділи й бачили, як минуло останні чотирнадцять сезонів
У нас сучасні обличчя та минулорічні плани
Ось чому я не думаю, що я той, хто вас витягне
Я сказав це собі, але ніколи вголос
І ти найдальший від мене
І ти найдальший від мене
І я вчуся краще спати на речах
Чим відпустити себе і знову опуститися вниз
Я прочитав щось гарне
Це відновило мою віру в життя та любов тощо
Я все ще прокидаюся в найдивніших місцях
Здається, я не можу відпустити їх