Переклад тексту пісні Ft Lauderdale - Cheap Girls

Ft Lauderdale (оригінал)

I wanna be an actress
Right now I’m a waitress living in Ft.
Lauderdale
And I think, I think, I think I’m so creative
And do you think you could be friends with a waitress?
I’m gonna be an actor
Right now I’m just a valet driver on some busy street
I’m always playing the part but never getting to the point
I wish my schedule was filled up with all appointments
I meant to say it all so differently
I just think I’d look better on a bigger screen
With all of the people and all their advice
The probably highs say «you gotta have a guy,»
Cause things don’t look up on the Sunnyside
Without a little assistance from a friend
I found the answer and then I said, «I feel weightless»
One dimension isn’t fine
I need two because it takes a little more to get through to you
And I ran into my former self — she looked so little not high at all
She looks so good now that I got faithless
There’s no telling what I’ll do in this state of mind
With this point of view and I ran up all the tabs
With my close friends just to show them that I have become reckless

Ft Lauderdale (переклад)

Я хочу бути актрисою
Зараз я офіціантка, яка проживаю в Ft.
Лодердейл
І я думаю, я думаю, я думаю, що я такий творчий
І як ви думаєте, ви могли б подружитися з офіціанткою?
Я буду актором
Зараз я просто водій камердинера на деякій жвавій вулиці
Я завжди граю роль, але ніколи не переходжу до суті
Мені б хотілося, щоб мій розклад був заповнений усіма зустрічами
Я хотів сказати все так по-іншому
Я просто думаю, що виглядатиму краще на більшому екрані
З усіма людьми та всіма їхніми порадами
Ймовірно, високі кажуть «у тебе повинен бути хлопець»,
Тому що все не виглядає на Сонячній стороні
Без допомоги друга
Я знайшов відповідь, а потім сказав: «Я почуваюся невагомим»
Один вимір не підходить
Мені потрібно два, тому що потрібно трошки більше, щоб дозвонитися до вас
І я наштовхнувся на мою колишню — вона виглядала такою маленькою, а зовсім не високою
Вона виглядає так гарно зараз, що я зневірився
Не можу сказати, що я буду робити в такому стані душі
З цієї точки зору я перебрав усі вкладки
З моїми близькими друзями, щоб показати їм, що я став безрозсудним