Переклад тексту пісні Kill Your Mood - Cheap Girls

Kill Your Mood (оригінал)

At this point it’s all just waiting
«I was moving on before the paint had a chance to dry»
Still giving in and off my mark and you still wanna wreck me
You know I see it like a fight scene
You’re tearing me up like I’m paper
I’ll drink it out with the neighbors that keep me up at night when their
stories are true
It’s safe to say we’re going crazy to maintain but right now I’d say we’re just
drifting
With every step I took I thought I heard the phone ringing
I think we’ve come a long way just to stand here shaking
And I met this new girl who swore she was gonna keep me faded
When all of these days lead to nothing but dependencies
So let me kill your mood tonight
I’m gonna kill your mood again tonight
With every thought it comes out worse
I don’t have a single one under a thousand words
And I’d say we’re just drifting

(переклад)

На цьому точці все просто чекає
«Я йшов далі, поки фарба не встигла висохнути»
Все ще поступаюся і не маю признаки, і ви все ще хочете мене зруйнувати
Ви знаєте, я бачу це як сцену бою
Ти роздираєш мене, наче я папір
Я вип’ю з сусідами, які не сплять вночі, коли вони
історії правдиві
Можна з упевненістю сказати, що ми зійшли з розуму, щоб обслуговувати, але зараз я б сказав, що ми просто
дрейфуючі
З кожним моїм кроком мені здавалося, що я чую, як дзвонить телефон
Я думаю, що ми пройшли довгий шлях, щоб просто стояти тут і тремтіти
І я познайомився з цією новою дівчиною, яка поклялася, що збереже мене
Коли всі ці дні не призводять ні до чого, крім залежностей
Тож дозвольте мені вбити ваш настрій сьогодні ввечері
Сьогодні ввечері я знову вб’ю твій настрій
З кожною думкою виходить гірше
У мене немає жодного під тисячу слів
І я б сказав, що ми просто дрейфуємо