Переклад тексту пісні Kind of on Purpose - Cheap Girls

Kind of on Purpose (оригінал)

Gravity — it doesn’t like me when you take those corners so quickly.
My head hits the glass, my body — the door.
I’ve been a little bit better, I’ve been worse before
'cause we’ve got friends on the outside.
I left some things in the Carolinas.
I lost my keys, but then I found 'em.
And I lost you too and that was kind of on purpose.
Even when I’m right I can’t be courteous to myself.
That’s why I’m always starting over.
And I don’t have the time it takes to put into words what
I can’t make out for myself.
I just lie when I’m nervous and I’m always nervous.
And that’s the story with me
and I can’t say that I could stop tomorrow.
I couldn’t stop tomorrow.
A
nd boredom and alcohol met and got along too well
and I should just stop speaking.
I’m out of luck and out of money, out of sympathy.
And that’s the story with me.
Let’s not talk about me and now I’ll say that I hope it’s over.
'Cause I’m not enjoying all the commotion.
And I’m taking notes from those with it together.
Where did you go wrong?
How did you make it right?
«Well I met my match and let it hold me down
until I couldn’t breathe.»
Oh, I can’t even breathe.

(переклад)

Гравітація — мені не подобається , коли ви так швидко знімаєте ці кути.
Моя голова б’ється об скло, тіло — у двері.
Мені було трохи краще, раніше мені було гірше
тому що у нас є друзі ззовні.
Я залишив деякі речі в Кароліні.
Я загубив ключі, але потім знайшов їх.
І я втратила тебе теж, і це було якось навмисно.
Навіть коли я правий, я не можу бути ввічливим із собою.
Тому я завжди починаю спочатку.
І у мене не вистачає часу, щоб передати словами, що
Я не можу розібратися сам.
Я просто брешу, коли нервую, і я завжди нервую.
І така історія зі мною
і я не можу сказати, що зможу зупинитися завтра.
Я не міг зупинитися завтра.
А
nd нудьга і алкоголь дуже добре зустрілися й ужилися
і я маю просто перестати говорити.
Мені не пощастило, і грошей, і співчуття.
І така історія зі мною.
Давайте не будемо говорити про мене і тепер я скажу, що сподіваюся, що це закінчилося.
Тому що я не насолоджуюся всіма метушні.
І я роблю нотатки від тих, хто має це разом.
Де ви помилилися?
Як ви зробили це правильно?
«Ну, я зустрів свій матч і дозволив йому втримати мене
поки я не міг дихати».
Ой, я навіть дихати не можу.