Переклад тексту пісні If The Moon Fell Down - Chase Coy, Colbie Caillat

If The Moon Fell Down (оригінал)

Everytime I see your smile
It makes my heart beat fast
And though it’s much too soon to tell
I’m hoping this will last
Cuz I just always wanna have you right here by my side
The future’s near but never certain
At least stay here for just tonight
I musta done something right
To deserve you in my life
I musta done something right
Along the way
I just can’t get you off my mind
And why would I even try?
Cuz even when I close my eyes
I dream about you all the time
I just always wanna have you right here by my side
The future’s near but never certain
So please stay here for just tonight
I musta done something right
To deserve you in my life
I musta done something right
Along the way
And even if the moon fell down tonight
There’d be nothing to worry about at all
Because you make the whole world shine
As long as you’re here everything will be alright
I musta done something right
To deserve you in my life
I musta done something right
Along the way

(переклад)

Щоразу, коли я бачу твою посмішку
Це змушує моє серце битися прискорено
І хоча про це говорити зарано
Я сподіваюся, що це триватиме
Тому що я завжди хочу, щоб ти був тут, поруч
Майбутнє близьке, але ніколи не визначене
Принаймні залишайтеся тут лише сьогодні
Я маю щось зробити правильно
Щоб заслужити тебе в моєму житті
Я маю щось зробити правильно
По дорозі
Я просто не можу вивести вас із свідомості
І навіщо мені взагалі намагатися?
Тому що навіть коли я заплющу очі
Я весь час мрію про тебе
Я завжди хочу, щоб ти був тут, поруч
Майбутнє близьке, але ніколи не визначене
Тож, будь ласка, залишайтеся тут лише сьогодні
Я маю щось зробити правильно
Щоб заслужити тебе в моєму житті
Я маю щось зробити правильно
По дорозі
І навіть якщо місяць впав сьогодні вночі
Взагалі не було б про що хвилюватися
Бо ти змушуєш весь світ сяяти
Поки ви тут, усе буде добре
Я маю щось зробити правильно
Щоб заслужити тебе в моєму житті
Я маю щось зробити правильно
По дорозі