Переклад тексту пісні Meddle About - Chase Atlantic

Meddle About (оригінал)

Well, come and get it now
Come and get it now
Baby, show me what you’re doing
Come and turn around
'Cause it’s not just a figure of speech
You got me down on my knees
It’s getting harder to breathe out
We only met each other just the other day
But you already got me feeling some type of way
Now, if I could figure it out
I’d take you back to my house
So we could meddle about
We could meddle about
Woah-oh-oh-oh-oh
We could meddle about
No-woah-oh-oh-oh-ooh
We could meddle about
Woah-oh-oh-oh-oh
We could meddle about
Girl, just scream it out
Tell me what you’re thinking
Oh, I wanna see you undress now
I wanna hear you confess now
Oh, oh
We only met each other just the other day
But you already got me feeling some type of way
Now, if I could figure it out
I’d take you back to my house
So we could meddle about
We could meddle about
Woah-oh-oh-oh-oh
We could meddle about
No-woah-oh-oh-oh-ooh
We could meddle about
Woah-oh-oh-oh-oh
We could meddle about
Back to my house, so we can
Back to my house, so we can
Meddle about
Meddle about (hey)
Well, come and get it now
Come and get it now
Baby, show me what you’re doing
Come and turn around
'Cause it’s not just a figure of speech
You got me down on my knees
It’s getting harder to breathe out
We only met each other just the other day
But you already got me feeling some type of way
Now, if I could figure it out
I’d take you back to my house
So we could meddle about
We could meddle about
Meddle about
We could meddle about
Woah-oh-oh-oh-oh
We could meddle about
Woah-oh-oh-oh-oh

Meddle About (переклад)

Ну ж бо, прийди — візьми, поки жар у вогнищі не згас,
Іди, візьми — коли ще доля так до тебе близька.
Дитя, яви мені свій задум, свій рух прозорий, мов вода,
Підійди, розвернись, мов вітер, що раптом змінив міста.
Бо це не просто гра слів — це дзвін у грудях, що не стихне.
Ти кинула мене на коліна, мов буря, що гне корабля мачти.
Все важче видихати — ніби дим стелиться між ребрами.
Ми зустрілися лише вчора, як дві зорі в нічному полі.
А вже тримаєш мене, мов магніт — інакше не скажеш про це ніяк.
Якби я міг розгадати цей шифр, що між нами лягає тінню,
Я б повів тебе у свій дім, де тиша пахне яблуками й сном.
І ми б сплелися у нашому неспокої, як виноградні лози у серпні.
Ми б плутались, мов стежки в тумані, і світ зникав би навкруг.
О-о-о-о-о
Ми б плутались, мов вітер у травах, що не знає спокою.
Ні-о-о-о-о-о-у
Ми б плутались, мов річки, що змішали солодку й солону воду.
О-о-о-о-о
Ми б плутались, мов сни, що не відрізниш від дійсності.
Дівчино, кричи це в ніч, нехай луна розірве хмари.
Скажи мені, про що ти думаєш, — як дощ шепоче на склі.
О, я прагну побачити, як ти скидаєш з себе вечір, мов шовк.
Я хочу почути, як ти признаєшся, і голос твій — як грім над полем.
О, о
Ми зустрілися лише вчора, як два листки на воді.
А вже тримаєш мене, мов вітер тримає птаха у небі.
Якби я міг розгадати цей вогонь, що розсипає іскри між нами,
Я б повів тебе у свій дім, де тіні і світло танцюють разом.
І ми б плутались у сутінках, як виноград у старому саду.
Ми б плутались, мов коріння, що шукає воду у глибині.
О-о-о-о-о
Ми б плутались, мов тіні, що бігають по стінах уранці.
Ні-о-о-о-о-о-у
Ми б плутались, мов місяць у хмарах, коли ніч неспокійна.
О-о-о-о-о
Ми б плутались, мов сни, що повертаються знову й знову.
Назад до мого дому, щоб знову заблукати в обіймах.
Назад до мого дому, де ніч не знає меж.
Плутатися разом
Плутатися разом (ей)
Ну ж бо, прийди — візьми, поки жар у вогнищі не згас,
Іди, візьми — коли ще доля так до тебе близька.
Дитя, яви мені свій задум, свій рух прозорий, мов вода,
Підійди, розвернись, мов вітер, що раптом змінив міста.
Бо це не просто гра слів — це дзвін у грудях, що не стихне.
Ти кинула мене на коліна, мов буря, що гне корабля мачти.
Все важче видихати — ніби дим стелиться між ребрами.
Ми зустрілися лише вчора, як дві зорі в нічному полі.
А вже тримаєш мене, мов магніт — інакше не скажеш про це ніяк.
Якби я міг розгадати цей шифр, що між нами лягає тінню,
Я б повів тебе у свій дім, де тиша пахне яблуками й сном.
І ми б сплелися у нашому неспокої, як виноградні лози у серпні.
Ми б плутались, мов стежки в тумані, і світ зникав би навкруг.
Плутатися разом
Ми б плутались, мов вітер у травах, що не знає спокою.
О-о-о-о-о
Ми б плутались, мов сни, що не відрізниш від дійсності.
О-о-о-о-о