Переклад тексту пісні Dancer in the Dark - Chase Atlantic

Dancer in the Dark (оригінал)

She got her head in the dirt
And her neck in my hands
She won’t live too long with a mind like that
I can’t hang every day, baby, I’ve got plans, oh woah
I won’t waste her time with a life like that
Keep your hands on your face
Don’t let 'em slip off with the pressure, no
Just stay blind
Take a gram to the face
Don’t let 'em see your depression, no
It’s not right
Oh baby, maybe it’s that look in your eyes
They been telling me she wanna leave
She’s been dancing with the devil all night
It’s like Hell is where she wanna be
She got a smile on her face and a knife in her hand
She don’t look too sane when she acts like that
She said «it's hard to relate when you don’t understand»
Well, get your shit straight, baby, I am not your man
Keep your hands to yourself
Don’t put 'em on someone else’s life
Stay right there, right there
Take advice from yourself
If the energy’s dead, baby, let things die
I don’t care
Oh, no
Baby, it’s that look in your eyes
They been telling me she wanna leave
She’s been dancing with the devil all night
It’s like Hell is where she wanna be
Now, watch her dance in the dark
Watch her dance in the dark
Watch her dance in the dark
Watch her dance in the dark
I love to watch her dance
When the lights are gone her emotion shows
I love to watch her dance
Seems like tragedy is all she knows
Baby, it’s that look in your eyes
They been telling me she wanna leave
She’s been dancing with the devil all night
It’s like Hell is where she wanna be
Now, watch her dance in the dark
Watch her dance in the dark
Watch her dance in the dark
Watch her dance in the dark

(переклад)

Вона потрапила головою в бруд
І її шия в моїх руках
Вона довго не проживе з таким розумом
Я не можу зависати щодня, дитинко, у мене є плани, о вау
Я не буду витрачати її час на таке життя
Тримайте руки на обличчі
Не дайте їм зісковзнути під тиском, ні
Просто залишайся сліпим
Візьміть грам на обличчя
Не дозволяй їм побачити твою депресію, ні
Це не правильно
О, дитинко, можливо, це той погляд у твоїх очах
Вони говорили мені, що вона хоче піти
Вона всю ніч танцювала з дияволом
Схоже на пекло, де вона хоче бути
У неї посмішка на обличчі та ніж у руці
Вона не виглядає надто здоровою, коли поводиться так
Вона сказала, що «важко спілкуватися, коли ти не розумієш»
Ну, розбирайся, дитинко, я не твоя людина
Тримайте руки при собі
Не кладіть їх на чиєсь інше життя
Залишайтеся там, прямо там
Приймайте поради від себе
Якщо енергія зникла, дитино, нехай усе помре
Мені байдуже
О ні
Крихітко, це погляд твоїх очей
Вони говорили мені, що вона хоче піти
Вона всю ніч танцювала з дияволом
Схоже на пекло, де вона хоче бути
Тепер подивіться, як вона танцює в темряві
Подивіться, як вона танцює в темряві
Подивіться, як вона танцює в темряві
Подивіться, як вона танцює в темряві
Я люблю спостерігати за її танцями
Коли світло гасне, її емоції проявляються
Я люблю спостерігати за її танцями
Здається, трагедія — це все, що вона знає
Крихітко, це погляд твоїх очей
Вони говорили мені, що вона хоче піти
Вона всю ніч танцювала з дияволом
Схоже на пекло, де вона хоче бути
Тепер подивіться, як вона танцює в темряві
Подивіться, як вона танцює в темряві
Подивіться, як вона танцює в темряві
Подивіться, як вона танцює в темряві