Переклад тексту пісні OHMAMI - Chase Atlantic

OHMAMI (оригінал)

Cuban link, diamond cross
I got a Spanish chiquita
«No habla ingles»; not at all, no
Cut up three lines like Adidas
She clean that shit up with her nose
And I got a kilo, no
Kilimanjaro, baby, just a mountain of coke
Ooh, mami, this a new 'Rari
Hit 150 on the dash I bent the corner
Then she bent it for me sideways, uh
I might have to fuck her on the highway, yuh
Ooh, woah
Ooh, mami, I got blue molly
I throw Louis V, Supreme on top of Murakami
Bitch, I’m fuckin' styling, yeah
I might say I love her, but I’m lying, yeah-ah
Yeah, woah
Oh, no, no, no
Mamacita, I can see the devil in your eyes
Muy bonita, tu quieres estar by my side
She might make me stay in for the night
For the night, oh
Call Maria, lets get drunk
I haven’t been out for a month
Got a two-liter in the back and another bottle in the trunk
Columbian gold in the front seat
The foreign girls showing me love
Telling your friends that you hate me
But I know that you can’t get enough
Ooh, mami, this a new 'Rari
Hit 150 on the dash I bent the corner
Ugh, now bend it for me sideways, uh
I might have to fuck her on the highway, yuh
Yuh, woah
Oh, oh my
I don’t wanna take this call
I’m too high, red eyes
She might even take the fall if I ask her
Baby, pop it backwards
Acting extra, but she never been an actress, yeah
Ah, shit
Oh yeah yeah-ah-ah-ah woah
Oh yeah yeah-ah-ah-ah-ah-ah-ah, eh
Oh yeah yeah-ah-ah-ah
Oh, shit
I said, I said ooh mami, this a new rari'
Bitch I’m fucking styling, I don’t need no stylist
All of my dogs they be whyling
Shit
Fuck a double date
Double-down on everything I say
You can bring a friend, but she don’t get to stay
Guarantee she’ll end up leaving anyway
Never play, dog watch out
Dark flames when my doors swing out
Switch lanes on a one-way route
Switchblade make your blood pour out
Make it rain in a drought
Hop in, hop out
Motherfucker, get down when I say «down»
Brown duffle bag, I fill it up with 30 clip rounds
Drop shit, pop wheelies; fuck a break down
I don’t give a…
Bitch, I’ma slide either way
Please do not try me today
I see the static from a mile away
She wanna fuck me, «ok»
She wanna know how it tastes, yeah
Fuck all that talking I’m restless
I pray that I don’t get arrested
I pray that she wake up for breakfast
Pray that she wake up for breakfast

OHMAMI (переклад)

Кубинський ланцюг, хрест, що іскриться, як нічне море,
Маю іспанську чікиту — вино й спека у русі.
«No habla ingles» — жодного слова, ні крихти,
Три лінії нарізані, мов смуги на кросівці Adidas.
Вона підхоплює пил, обпікаючи ніздрі дотиком вітру.
І в моїх руках — кілограм, ні,
Кіліманджаро, крихітко, снігова гора кокаїну над світом.
О, мамі, це новий «Рарі», як виблиск вогню під шкірою.
Сто п’ятдесят — стрілка летить у ніч, поворот гнеться, як лезо.
І ти згинаєшся для мене, мов вітер на межі стиху.
Можливо, кохатиму тебе на трасі, у піні розібраних доріг.
О, оу
О, мамі, в мене блакитний молі — нічого крім неба.
Я накидаю Louis V, Supreme, візерунок Муракамі —
Я — алхімік стилю, сучко, ввесь мій світ — орнамент.
Можу шепнути «кохаю», та це лишень примара.
Так, оу
О, ні, ні, ні
Мамасіта, твій погляд — в ньому чорти танцюють на склі,
Muy bonita, ти прагнеш бути у моєму світанку.
Може, ти зачиниш мене вдома на ніч — мов нічний вітер.
На цю ніч, о
Телефонуй Марії — сп’яніємо разом, як зорі.
Я не виходив у місто цілий місяць — пилом тягнеться час.
В багажнику вирує дволітрова пляшка, ще одна — в пітьмі трюму.
Колумбійське золото гріється на передньому сидінні машини.
Чужоземні дівчата дарують мені любов, ніби розсип пелюсток.
Ти шепочеш подругам, що ненавидиш мене,
Та я знаю — зупинитись у тобі немає сили.
О, мамі, це новий «Рарі», блискучий, як блискавка у череві міста.
Сто п’ятдесят — стрілка летить, я гну поворот, мов меч.
А тепер зігнись для мене боком, розчинись у ритмі.
Може, кохатиму тебе на трасі, у відлунні шин.
Ю, оу
О, о, мій
Я не хочу брати слухавку — голоси у тумані.
Я занадто високий — очі палені, немов вишневий сік.
Вона й провину мою візьме, якщо я лише попрошу.
Дитино, рухайся навиворіт, як місяць серед хмар.
Грає свою роль, хоча сцена їй чужа, ніколи не була актрисою, так.
Ах, біда
О, так, так-ах-ах-ах, оу
О, так, так-ах-ах-ах-ах-ах-ах, е
О, так, так-ах-ах-ах
О, чорт
Я мовлю — о, мамі, це новий рідкісний «Рарі»
Я — вершитель стилю, мені не потрібен ані радник, ані кравець.
Усі мої пси виють на місяць, мов вар’яти в степу.
Прокляття
До чорта подвійні побачення.
Здвоюю кожне слово, що злітає з язика.
Можеш привести подругу, та їй не залишитись з нами.
Гарантую — все одно вона піде, як тінь на світанку.
Ніколи не жартуй — стережись, пес насторожі.
Коли двері розчиняються — чорне полум’я виривається геть.
Зміна смуг на односторонній дорозі — миготлива змія.
Викидний ніж малює на шкірі ріку, що не спиняє дощ.
Я влаштую зливу у суху годину.
Стрибай всередину, стрибай геть.
Лягай, коли я скажу «до низу», мов громовиця.
Коричнева сумка, я наповнюю її тридцятьма кулями.
Кидай тягар, піднімай колесо — до біса поломку.
Мені байдужі докори…
Я ковзатиму будь-якою стежкою.
Не випробовуй мене сьогодні —
Я бачу спалах напруги здалека, мов гнів у небі.
Вона хоче мене — «гаразд»
Їй кортить скуштувати, як це на смак.
Геть балачки — я не знаходжу спокою.
Я молюся, щоб мене не замкнули у клітці арешту.
Я молюся, щоб вона прокинулась на сніданок,
Молюся, щоб вона побачила ранок.