Переклад тексту пісні Sleep Tonight - Charly Cole, Michael Omartian, Chris Rodriguez

Sleep Tonight (оригінал)

Standing in the passenger seat
You look
Straight ahead with both hands on the wheel
And I
Hope we’ll never get where we’re going
We talk about lots of silly things
But then
One minute later I forgot everything
And I
Hope you can see my face is glowing
Pull over the car and shut me up with a kiss
Grab me with both arms say I’ve been waiting for this
'Cos I-I-I, don’t know why-y-y
You can’t put your lips on mine
If you didn’t have her, and I didn’t have him
If you weren’t so shy and me so innocent
Then I-I-I, could sleep tonight
It’s getting dark I turn the radio on
And I’m
Wondering if you caught the words to this love song
Sparks fly, rewind, kiss you goodnight
And why do we talk about everything but the one thing
That makes you feel alright leaving me wishing
You were brave enough, misbehave enough
I’ve waited long enough
For you to just
Pull over the car and shut me up with a kiss
Grab me with both arms say I’ve been waiting for this
'Cos I-I-I, don’t know why-y-y
You can’t put your lips on mine
If you didn’t have her, and I didn’t have him
If you weren’t so shy and me so innocent
Then I-I-I, could sleep tonight
How long (how long)
Can you make a girl wait
Before
She looses all of her faith
I’m not reponsible
For
The move I’m 'bout to make
And who would blame me
Look at that face
So, I pull over the car and shut you up with a kiss
Grab you with both arms 'cos I’ve been waiting for this
'Cos I-I-I, am gonna die-e-e
If you don’t put your lips on mine
I don’t care about her, I don’t care about him
And you really aren’t shy and I ain’t innocent
Then I-I-I, I wanna sleep tonight
Then I-I-I, I wanna sleep tonight
Hurry, I-I-I, I wanna sleep tonight
I-I-I wanna, want to sleep tonight

Sleep Tonight (переклад)

Стоячи на пасажирському сидінні
Ти виглядаєш
Прямо, обома руками на кермі
І я
Сподіваюся, ми ніколи не дійдемо туди, куди йдемо
Ми говоримо про багато безглуздих речей
Але з іншого боку
Через хвилину я все забув
І я
Сподіваюся, ви бачите, що моє обличчя світиться
Зупинись на машині й заткни мене поцілунком
Візьміть мене обома руками і скажіть, що я цього чекав
Бо я-я-я, не знаю чому-у-у
Ти не можеш доторкнутися до моїх губ
Якби у вас її не було, а в мене не було його
Якби ти не був таким сором’язливим, а я таким невинним
Тоді я-я-я міг би спати сьогодні вночі
Вже темніє, я вмикаю радіо
І я
Цікаво, чи вловили ви слова цієї пісні про кохання
Іскри летять, перемотують, цілують на добраніч
І чому ми говоримо про все, крім одного
Це змушує вас почувати себе добре, залишаючи мене бажання
Ти був досить хоробрим, досить погано поводився
Я чекав досить довго
Щоб ви просто
Зупинись на машині й заткни мене поцілунком
Візьміть мене обома руками і скажіть, що я цього чекав
Бо я-я-я, не знаю чому-у-у
Ти не можеш доторкнутися до моїх губ
Якби у вас її не було, а в мене не було його
Якби ти не був таким сором’язливим, а я таким невинним
Тоді я-я-я міг би спати сьогодні вночі
Як довго (як довго)
Чи можете ви змусити дівчину чекати
Раніше
Вона втрачає всю віру
я не відповідаю
Для
Рух, який я збираюся зробити
І хто б мене звинуватив
Подивіться на це обличчя
Тож я зупиняю машину й заткну тебе поцілунком
Схоплю вас обома руками, бо я цього чекав
«Тому що я-я-я, я помру-е-е
Якщо ви не покладете свої губи на мої
Мені байдуже до неї, мені байдуже до нього
І ти справді не сором’язливий, а я не невинний
Тоді я-я-я, я хочу спати сьогодні вночі
Тоді я-я-я, я хочу спати сьогодні вночі
Поспішайте, я-я-я, я хочу спати сьогодні
Я-я-я хочу, хочу спати сьогодні ввечері