Переклад тексту пісні She Works Hard For The Money - Helena Vondráčková, Donna Summer, Michael Omartian

She Works Hard For The Money (оригінал)

She works hard for the money
So hard for it honey
She works hard for the money
So you better treat her right
She works hard for the money
So hard for it honey
She works hard for the money
So you better treat her right
Onetta there in the corner stand
And wonders where she is and
It’s strange to her
Some people seem to have everything
Nine a.m. on the hour hand
And she’s waiting for the bell
And she’s looking real pretty
Just wait for her clientele
She works hard for the money
So hard for it honey
She works hard for the money
So you better treat her right
She works hard for the money
So hard for it honey
She works hard for the money
So you better treat her right
Twenty five years have
Come and gone
And she' seen a lot of tears
Of the ones who come in They really seem to need her there
It’s a sacrifice working day to day
For little money just tips for pay
But it’s worth it all
Just to hear them say that they care
She works hard for the money
So hard for it honey
She works hard for the money
So you better treat her right
She already knows
She’s seen her bad times
She already knows
These are the good times
She’ll never sell out
She never will
Not for a dollar bill
She works hard
She works hard for the money
So hard for it honey
She works hard for the money
So you better treat her right
She works hard for the money
So hard for it honey
She works hard for the money
So you better treat her right
She works hard for the money
So hard for it honey
She works hard for the money
So you better treat her right

(переклад)

Вона багато працює заради грошей
Так важко, любий
Вона багато працює заради грошей
Тож краще ставтеся до неї правильно
Вона багато працює заради грошей
Так важко, любий
Вона багато працює заради грошей
Тож краще ставтеся до неї правильно
Онетта в кутку
І дивується, де вона і
Для неї це дивно
У деяких людей, здається, є все
Дев’ята ранку на годинній стрілці
І вона чекає дзвоника
І вона виглядає дуже красиво
Просто дочекайтеся її клієнтури
Вона багато працює заради грошей
Так важко, любий
Вона багато працює заради грошей
Тож краще ставтеся до неї правильно
Вона багато працює заради грошей
Так важко, любий
Вона багато працює заради грошей
Тож краще ставтеся до неї правильно
Двадцять п'ять років
Прийшов і пішов
І вона бачила багато сліз
З тих, хто приходить, вони справді потребують її там
Це жертва, робочий день у день
За невеликі гроші лише чайові за оплату
Але воно того варте
Просто почути, як вони кажуть, що їм це не байдуже
Вона багато працює заради грошей
Так важко, любий
Вона багато працює заради грошей
Тож краще ставтеся до неї правильно
Вона вже знає
Вона бачила свої погані часи
Вона вже знає
Це хороші часи
Вона ніколи не продасть
Вона ніколи не буде
Не для доларової купюри
Вона наполегливо працює
Вона багато працює заради грошей
Так важко, любий
Вона багато працює заради грошей
Тож краще ставтеся до неї правильно
Вона багато працює заради грошей
Так важко, любий
Вона багато працює заради грошей
Тож краще ставтеся до неї правильно
Вона багато працює заради грошей
Так важко, любий
Вона багато працює заради грошей
Тож краще ставтеся до неї правильно