Переклад тексту пісні Turn Around - Chris Rodriguez

Turn Around (оригінал)

turn around-father turn around-mother turn around
to your sons and daughters
turn around-father turn around-listen to the sound
you can hear the thunder
there’s a light-in the sky-there's a full moon of hope
there’s a word for the wise-come alive
look back and turn around
turn around-brother turn around-sister turn around
to the burning hunger
turn around-go regain the ground-it's not too late to keep it all from going under
i can see-in your eyes-there's no fear of the dark
there’s no vague compromise-so arise
get up and turn around
get up and turn around
plant a seed-take a stand
there is all that you need in the palm of your hand
take my hand-c'mon and turn around

(переклад)

обернись-батько обернися-мама обернися
вашим синам і дочкам
обернись-батько обернись-послухай звук
ви можете почути грім
є світло-в небі-є повний місяць надії
є слово для мудрого - оживати
озирнись і обернися
обернись-братик обернись-сестричка обернися
до пекучого голоду
розвернися - піди знову займи землю - ще не пізно втримати все це від падіння
я бачу-у твоїх очах-немає страху темряви
немає ніякого невизначеного компромісу – так виникни
встаньте і оберніться
встаньте і оберніться
посадити насіння-зайняти позицію
є все, що вам потрібно, у вашій долоні
візьми мою руку, давай, і повернися