Переклад тексту пісні Arthur's Theme (Best That You Can Do) - Michael Omartian, Christopher Cross

Arthur's Theme (Best That You Can Do) (оригінал)

Once in your life you find her
Someone that turns your heart around
And next thing you know you’re closing down the town
Wake up and it’s still with you
Even though you left her way across town
Wondering to yourself, «Hey, what’ve I found?»
When you get caught between the Moon and New York City
I know it’s crazy, but it’s true
If you get caught between the Moon and New York City
The best that you can do…
The best that you can do is fall in love
Arthur he does as he pleases
All of his life, he’s mastered choice
Deep in his heart, he’s just, he’s just a boy
Living his life one day at a time
And showing himself a really good time
Laughing about the way they want him to be
When you get caught between the Moon and New York City
I know it’s crazy, but it’s true
If you get caught between the Moon and New York City
The best that you can do…
The best that you can do is fall in love
When you get caught between the Moon and New York City
I know it’s crazy, but it’s true
If you get caught between the Moon and New York City
The best that you can do…
The best that you can do is fall in love

(переклад)

Одного разу в житті ви знайдете її
Хтось, хто перевертає ваше серце
І наступне, що ви дізнаєтеся, ви закриваєте місто
Прокиньтеся і це все ще з вами
Хоча ти залишив її через місто
Дивлячись про себе: «Гей, що я знайшов?»
Коли ти потрапиш між Місяцем і Нью-Йорком
Я знаю, що це божевілля, але це правда
Якщо ви потрапите між Місяцем і Нью-Йорком
Найкраще, що ви можете зробити…
Найкраще, що ви можете зробити, — закохатися
Артур, він робить, що забажає
Усе своє життя він опанував вибір
Глибоко в його серці він просто, він просто хлопчик
Живе своїм життям день за днем
І показати себе справді добре провести час
Сміються над тим, яким вони хочуть, щоб він був
Коли ти потрапиш між Місяцем і Нью-Йорком
Я знаю, що це божевілля, але це правда
Якщо ви потрапите між Місяцем і Нью-Йорком
Найкраще, що ви можете зробити…
Найкраще, що ви можете зробити, — закохатися
Коли ти потрапиш між Місяцем і Нью-Йорком
Я знаю, що це божевілля, але це правда
Якщо ви потрапите між Місяцем і Нью-Йорком
Найкраще, що ви можете зробити…
Найкраще, що ви можете зробити, — закохатися