Переклад тексту пісні Retreat - Chris Rodriguez

Retreat (оригінал)

I have hurt you with a bullet from my tongue
My eyes have fired a shot much like a gun
I want to undo the things i’ve done
But i’m paralysed
The sword that i use is worn with rust
These weapons of war should turn to dust
I’m a benedict arnold you can’t trust
Please don’t hang me now
Chorus:
I was wounded on the battleground you see
And my blinded eyes they could not see
So i’m holding out the white flag on my knees
I will retreat
I’ve been digging in these trenches for so long
And the hole i’m sitting in is deep as sin
And this war’s been dragging on for so long
Who ever wins?
Chorus
Well the smoke on the plain has slowy drifted
It’s been a long time since i’ve seen a sunny day
And the veil over my eyes has been lifted
It’s fallling away
Chorus:
I am leaving the battleground you see
And i’m hoping you’ll leave here with me
So i''m crying out baby on my knees
Come and retreat
Yes i’m crying out baby on my kness
Come and retreat

(переклад)

Я поранив вас кулею з мого язика
Мої очі вистрілили, схожі на пістолет
Я хочу скасувати те, що зробив
Але я паралізований
Меч, який я використовую, потертий іржею
Ця бойова зброя має перетворитися на прах
Я Бенедикт Арнольд, якому не можна довіряти
Будь ласка, не вішайте мене зараз
Приспів:
Ви бачите, я був поранений на полі бою
І мої засліплені очі вони не бачили
Тому я тримаю білий прапор на колінах
Я відступлюся
Я так довго копався в цих траншеях
І яма, в якій я сиджу, глибока, як гріх
І ця війна тягнеться так довго
Хто колись перемагає?
Приспів
Ну, дим на рівнині повільно сів
Я давно не бачив сонячного дня
І завіса з моїх очей була піднята
Це відпадає
Приспів:
Я залишаю поле битви, яке ви бачите
І я сподіваюся, що ти підеш звідси зі мною
Тому я плачу, дитинко, на колінах
Приходь і відступай
Так, я плачу, дитинко, на колінах
Приходь і відступай