Переклад тексту пісні Rattlesnake Blues - Charlie Patton, Son House

Rattlesnake Blues (оригінал)

Just like a rattlesnake I say mama lordy in the middle of his coil
I say I’m just like a rattlesnake baby I say in the middle of his coil
I ain’t goin to have no hard time mama rollin through this world
When I leave here mama I’m goin further down the road
I say when I leave here mama I’m goin further down the road
So if I meet him up there I’m goin back to Gulf of Mexico
I’m goin to shake glad hands mama I say Lord you loving boy
I’m goin shake glad hands I say with you loving boy
Fixin to eat my supper in Shelby Illinois
Vicksburg on a high hill and Louisiana Lord it’s just below
Vicksburg on a high hill mama you know Louisiana just below
If I get back there I ain’t goin to never be bad no more
And my baby’s got a heart like a piece of railroad steel
Baby’s got a heart like a piece of railroad steel
If I leave here this morning never say daddy how do you feel

(переклад)

Так само, як гримуча змія, я говорю, мама лорд посеред його котушки
Я кажу, що я як гримуча змія я кажу в середині його котушки
Мені не буде важко, мамі, кататися цим світом
Коли я йду звідси, мамо, я йду далі по дорозі
Я кажу, що йду звідси, мамо, я йду далі по дорозі
Тож якщо я зустріну його там, я повернуся до Мексиканської затоки
Я збираюся потиснути радісні руки мамі, я кажу, Господи, ти люблячий хлопчик
Я буду радісно потиснути руку, я кажу з тобою, люблячий хлопчик
Fixin, щоб з’їсти мою вечеру в Шелбі, Іллінойс
Віксбург на високому пагорбі, а Луїзіана Лорд — трохи нижче
Віксбург на високому пагорбі, мама, ви знаєте Луїзіану трохи нижче
Якщо я повернусь туди, більше ніколи не стану поганим
А в моєї дитини є серце, як шматок залізниці
У дитини серце, як шматок залізниці
Якщо я підійду звідси сьогодні вранці, ніколи не кажіть татові, що ви відчуваєте