Переклад тексту пісні Tom Rushen Blues - Charlie Patton

Tom Rushen Blues (оригінал)

Laid down last night, hopin' I would have my peace, eee
I laid down last night, hopin' I would have my peace, eee
But when I woke up, Tom Rushen was shakin' me
When you get in trouble, it’s no use to screamin' and cryin', hmm
When you get in trouble, it’s no use to screamin' and cryin', hmm
Tom Rushen will take you, back to the prison house flyin'
It were late one night, Halloway was gone to bed, hmm
It were late one night, Halloway was gone to bed, hmm
Mister Day brought whiskey taken from under Halloway’s head
An' it’s boozy booze, now, Lord, to cure these blues
It takes boozy boo', Lord, to cure these blues
But each day seems like years in the jailhouse where there is no boo'
I got up this mornin', Tom Day was standin' 'round
I got up this mornin', Tom Day was standin' 'round
If he lose his office now, he’s runnin' from town to town
Let me tell you folksies just how he treated me
Let me tell you folksies just how he treated me
Aw, he caught me yellin', I was drunk as I could be

(переклад)

Лег учора ввечері, сподіваючись, що я заспокоюся, еее
Я ліг минулої ночі, сподіваючись, що я буду мати спокій, еее
Але коли я прокинувся, Том Рашен тряс мене
Коли ви потрапили в біду, не варто кричати й плакати, хм
Коли ви потрапили в біду, не варто кричати й плакати, хм
Том Рашен відвезе вас назад до в’язниці.
Одного разу було пізно, Хеллоуей ліг спати, хм
Одного разу було пізно, Хеллоуей ліг спати, хм
Містер Дей приніс з-під голови Хелловея віскі
А тепер, Господи, це випивка, щоб вилікувати цей блюз
Щоб вилікувати цей блюз, потрібне п’янство, Господи
Але кожен день здається роками в в’язниці, де немає буу
Я встав сього ранку, Том Дей стояв
Я встав сього ранку, Том Дей стояв
Якщо він зараз втратить свій офіс, він буде бігати з міста в місто
Дозвольте мені розповісти вам, як він поводився зі мною
Дозвольте мені розповісти вам, як він поводився зі мною
Ой, він зловив мене на кричанні, я був п’яний, як міг бути