Переклад тексту пісні Poor Me - Charlie Patton

Poor Me (оригінал)

Yes on me, it’s poor me, you must take pity on poor me
I ain’t got nobody, take pity on poor me
You may go, you may stay
But she’ll come back some sweet day
By and by, sweet mama, by and by
Don’t the moon look pretty shinin' down through the tree?
Oh, I can see Bertha Lee
Lord, but she can’t see me
You may go, you may stay
But she’ll come back some sweet day
By and by, sweet mama
Baby won’t you, by and by
You may go, you may stay
But she’ll come back some sweet day
By and by, sweet mama, by and by
Yes on me, it’s poor me
You must have pity on poor me
I ain’t got nobody
Take pity on poor me
Don’t the moon look pretty shinin' down through the tree?
Oh, I can see Bertha Lee
But she can’t see me
You may go, you may stay
But she’ll come back some sweet day
By and by, sweet mama
Oh baby, won’t you, by and by

Poor Me (переклад)

Так на мене, бідний я, ти повинен пожаліти бідного мене
У мене нікого немає, змилуйся над бідним
Ти можеш піти, ти можеш залишитися
Але вона повернеться в один прекрасний день
Мало-помалу, мила мамо, поступово
Хіба місяць не дуже світить крізь дерево?
О, я бачу Берту Лі
Господи, але вона мене не бачить
Ти можеш піти, ти можеш залишитися
Але вона повернеться в один прекрасний день
Мало-помалу, мила мамо
Малюка не будеш, мимоволі
Ти можеш піти, ти можеш залишитися
Але вона повернеться в один прекрасний день
Мало-помалу, мила мамо, поступово
Так, я бідна
Ви, мабуть, пожалієте бідного мене
У мене нікого немає
Змилуйся над бідним мною
Хіба місяць не дуже світить крізь дерево?
О, я бачу Берту Лі
Але вона мене не бачить
Ти можеш піти, ти можеш залишитися
Але вона повернеться в один прекрасний день
Мало-помалу, мила мамо
О, дитино, чи не так, мало-помалу