Переклад тексту пісні Shetland Pony Blues - Son House

Shetland Pony Blues (оригінал)

Why don’t you catch my Shetland, and saddle up my black mare
Why don’t you catch my Shetland and saddle up my black mare
You know ima find my baby, Lord, in the world somewhere
Well he’s a Shetland horse and he don’t deny his name
He’s a Shetland Pony- he don’t deny his name
You know the way he can travel is a low-down ol' dirty shame
Looky here horse come on and lets us go
Please pony come on and lets us go
Lets we saddle on down on the Gulf of Mexico
You know he’s a travellin horse and he don’t deny his name
He’s a travellin pony he don’t deny his name
The way he can gallop is a low down ol dirty shame
You know I took him by the reins and I led him round and round
Took him by the reins I led him round and round
You know he ain’t the best in the world, but hes the best ever been in this town
Why don’t you come up here horse, come on and lets us go
I said get up now horse o lord and lets us go
Lets we saddle on down to the Gulf of Mexico
He got four stockin feet and a great long ol curly mane
He got four stockin feet and a great ol curly mane
He got a hot commotion like a high speed ol passenger train

Shetland Pony Blues (переклад)

Чому б вам не зловити мій Шетланд і не осідлати мою чорну кобилу?
Чому б тобі не зловити мій Шетланд і не осідлати мою чорну кобилу?
Ти знаєш, Господи, я десь у світі знайду моє дитя
Ну, він шетландський кінь, і він не заперечує свого імені
Він Шетландський поні — він не заперечує свого імені
Ви знаєте, як він може подорожувати — це принижений, брудний сором
Дивись, кінь підійде і відпусти нас
Будь ласка, поні, давай і відпусти нас
Дозвольте нам осідати в Мексиканську затоку
Ви знаєте, що він подорожній кінь, і він не заперечує свого імені
Він поні, який не заперечує свого імені
Те, як він може скакати, — це принижений старий брудний сором
Ви знаєте, що я взяв його за кермо і вів його навколо
Взяв його за поводи, я повів його навколо
Ви знаєте, що він не найкращий у світі, але він найкращий, який коли-небудь був у цьому місті
Чому б тобі не підійти сюди, коню, давай і відпусти нас
Я кажукажу, —​ вставай зараз, коню господи, і відпусти нас
Дозвольте нам сісти до Мексиканської затоки
Він мав чотири ноги в панчохах і велику довгу стару кучеряву гриву
У нього чотири ноги в панчохах і велика стара кучерява грива
Він отримав гарячу метушню, як швидкісний пасажирський потяг