Переклад тексту пісні 34 Blues - Charlie Patton

34 Blues (оригінал)

I ain't gonna tell nobody, '34 have done for me I ain't gonna tell nobody what, '34 have done for me Took my roller I was broke as I could be They run me from Will Dockery's Willie Brown, I Want
your job
They run me from Will Dockery’s, Willie Brown, I want
Your job
(Spoken: Buddy, what’s the matter?)
I went out and told papa Charley,
«I don’t want you hangin' round on my job no more»
Fella, down in the country, it almost make you cry
Fella, down in the country, it almost make you cry
(Spoken: My God, children!)
Women and children flaggin' freight trains for rides
Carmen got a little six Buick, big six Chevrolet car
Carmen got a little six Buick, little six Chevrolet car
(Spoken: My God, what solid power!)
And it don’t do nothin' but, follow behind Holloway’s
Farmer’s plow
And it may bring sorrow, Lord, it may bring tears
It may bring sorrow, Lord, and it may bring tears
Oh, Lord, oh, Lord, let me see your brand new year

34 Blues (переклад)

Я нікому не скажу, 34 рік зробив для мене Я нікому не скажу, що, 34 зробив для мене Взяв мій ролик Я був зламаний, я можу бути Вони керують мною з Віллі Брауна Віллі Докері, я хочу
Ваша робота
Вони керують мною від Вілла Докері, Віллі Брауна, я хочу
Ваша робота
(Говоримо: Друже, в чому справа?)
Я вийшов і сказав татові Чарлі:
«Я не хочу, щоб ти більше не зациклювався на моїй роботі»
Хлопець, у селі це ледь не змусить тебе плакати
Хлопець, у селі це ледь не змусить тебе плакати
(Говорять: Боже мій, діти!)
Жінки та діти ставлять вантажні потяги для поїздок
Кармен отримала маленьку шістку Buick, велику шістку Chevrolet
Кармен отримала маленький шість Buick, маленький шість Chevrolet
(Говорять: Боже мій, яка міцна сила!)
І це не робить нічого, але слідувати за Холловеєм
Фермерський плуг
І це може принести смуток, Господи, може принести сльози
Це може принести горе, Господи, і може призвести до сліз
О, Господи, о, Господи, дозволь мені побачити твій новий рік