Переклад тексту пісні Tu Veux - Charles Aznavour

Tu Veux (оригінал)

Tu veux parce qu’en toi
Tu sens gronder des choses
Qui font parler ton corps
Et troublent ta pensée
Tu veux
Tu veux lorsque tu vois
Cette métamorphose
Assouvir le désir
Qui te tiens éveillée
Tu veux
Tu veux dire tout haut
Les phrases qu’on murmure
Entendre chuchoter
Les mots qu’on ne dit pas
Tu veux
Tu veux brûlant ta peau
La tendre déchirure
Faites par le plaisir
Pour t'étourdir de joie
Tu veux
Tu veux des jours fiévreux
Prolongeant tes nuits blanches
Lorsque la force manque
Et que le souffle est court
Tu veux
Tu veux des doigts nerveux
Accrochés à tes hanches
Inquiets de te donner
Le meilleur de l’amour
Tu veux
Tu veux donner ton temps
Au bonheur corps et âme
Pour tuer tes angoisses
Et ta curiosité
Tu veux
Tu veux être une femme
Avoir des joies de femme
Pour jouir de ta jeunesse
Et te réaliser
Tu veux
Tu veux à pleines dents
A pleine rage mordre
Dans ce fruit mystérieux
Que l’on veux défendu
Tu veux
Tu veux que naisse en toi
Ce merveilleux désordre
Dont on parle à mi-voix
Et qui t’est inconnu
Tu veux
Tu veux trembler d'émoi
En effleurant tes lèvres
De l’homme qui viendra
Te révéler un jour
Tu veux
Tu veux n'être qu’un corps
Aux mains de cet orfèvre
Qui te façonnera
En te donnant l’amour
Tu veux, tu veux
Et si tu veux
Je veux

Tu Veux (переклад)

Ти хочеш, тому що всередині тебе
Ви відчуваєте, як щось шумить
Хто змушує твоє тіло говорити
І затуманюй свій розум
Ти хочеш
Хочеш, коли побачиш
Ця метаморфоза
Задовольнити бажання
Хто не дає вам спати
Ти хочеш
Ви маєте на увазі вголос
Речення, які ми шепочем
чути шепіт
Слова, які ми не говоримо
Ти хочеш
Ти хочеш спалити шкіру
Ніжна сльоза
Робіть це заради задоволення
Щоб тобі запаморочилося від радості
Ти хочеш
Ти хочеш гарячкових днів
Продовжуючи безсонні ночі
Коли не вистачає сил
І подих короткий
Ти хочеш
Ви хочете нервових пальців
Тримаючись за стегна
Турбується про те, щоб дати вам
Найкраще з кохання
Ти хочеш
Ви хочете приділити свій час
До щастя душею і тілом
Щоб вбити свої тривоги
І ваша цікавість
Ти хочеш
Ти хочеш бути жінкою
Щоб мати жіночі радості
Щоб насолоджуватися своєю молодістю
І усвідомити себе
Ти хочеш
Ти хочеш на зуб
У повній люті кусають
У цьому загадковому плоді
що ми хочемо захищати
Ти хочеш
Ти хочеш народитися в тобі
Цей чудовий безлад
Про що ми говоримо напівголосно
А хто тобі невідомий
Ти хочеш
Хочеться тремтіти від хвилювання
Доторкнувшись до губ
Про людину, яка прийде
Відкрий тобі одного дня
Ти хочеш
Ти хочеш бути просто тілом
В руках цього золотаря
Хто буде формувати вас
Даруючи тобі любов
Хочеш, хочеш
А якщо хочеш
мені потрібно